1 00:00:49,542 --> 00:00:52,251 MSHAHARA WA WOGA 2 00:02:29,084 --> 00:02:32,709 Lemon cordial, vanilla, 3 00:02:32,959 --> 00:02:37,459 kahawa, almond ... 4 00:02:50,334 --> 00:02:52,501 Baadhi ya sadaka, bwana. Kuwa hisani. 5 00:03:09,042 --> 00:03:11,251 Jisafishe kidogo, jua lilikupiga sana. 6 00:03:11,501 --> 00:03:14,334 Nitasafisha ulimi wako, hiyo ndiyo nitakayosafisha. 7 00:04:05,792 --> 00:04:07,584 I hate mutts! 8 00:04:07,751 --> 00:04:09,209 Hakuna aliyekuuliza. 9 00:04:16,542 --> 00:04:18,876 Halo, Dokta, hakuna mtu aliyekuuliza. 10 00:05:00,042 --> 00:05:02,084 Huyo jamaa ni mwanaharamu mwenye bahati. 11 00:05:02,751 --> 00:05:05,167 Ningependa kazi kama hiyo. 12 00:05:05,334 --> 00:05:07,042 Ni kwa wapiga kura pekee. 13 00:05:07,459 --> 00:05:09,001 Je! una kadi yako? 14 00:05:18,251 --> 00:05:20,751 Sikuwahi kufikiria ningeomba kazi. 15 00:05:20,959 --> 00:05:23,001 Kwa tramps, hakuna kazi kamwe. 16 00:05:25,792 --> 00:05:28,042 Naam, utakuwa na nini? 17 00:05:35,876 --> 00:05:38,126 Fanya maamuzi. 18 00:05:38,334 --> 00:05:39,376 Limau. 19 00:05:39,709 --> 00:05:41,834 Moja kwa ajili yenu nyote? 20 00:05:42,042 --> 00:05:43,584 Ipate na unyamaze! 21 00:05:44,042 --> 00:05:47,209 Wewe ni mzuri na mwenye adabu kila wakati. 22 00:05:47,417 --> 00:05:49,959 Rose, limau kwa daktari. 23 00:05:50,376 --> 00:05:52,792 Mara moja, bwana. 24 00:06:25,167 --> 00:06:26,667 Unatafuta shida? 25 00:06:28,167 --> 00:06:30,334 Hivyo visumbufu vichache hapa. 26 00:06:31,251 --> 00:06:33,417 Ikiwa tu haikuwa moto sana! 27 00:06:40,626 --> 00:06:42,709 Kwa nini tunakaa hapa? 28 00:06:44,834 --> 00:06:46,001 Unakuja usiku wa leo? 29 00:06:46,209 --> 00:06:48,167 Labda. Umezipata? 30 00:06:48,376 --> 00:06:49,501 Katika mfuko wa unga. 31 00:06:53,959 --> 00:06:55,167 Nibusu. 32 00:06:57,667 --> 00:06:59,501 Jihadharini na suti yangu! 33 00:06:59,709 --> 00:07:01,334 Linda, njoo hapa! 34 00:07:02,876 --> 00:07:06,626 Kwenye unga tena? Si nikulishe? 35 00:07:06,834 --> 00:07:09,459 Sikula unga wako. 36 00:07:09,667 --> 00:07:11,459 Kukamatwa katika tendo. 37 00:07:11,667 --> 00:07:13,251 nitakuonyesha. 38 00:07:13,417 --> 00:07:14,251 Sahau. 39 00:07:14,417 --> 00:07:15,917 Akili biashara yako. 40 00:07:16,126 --> 00:07:18,084 Anajikuna kwa shida. 41 00:07:18,292 --> 00:07:19,792 Nani alikuuliza? 42 00:07:20,001 --> 00:07:23,042 Nyie ni kundi la majambazi tu... 43 00:07:25,042 --> 00:07:27,126 Inafaa tu kwa mkate. 44 00:07:27,709 --> 00:07:31,251 Na kuwatisha wateja wote. 45 00:07:32,042 --> 00:07:34,209 Cheza au nitaita polisi. 46 00:07:35,709 --> 00:07:37,751 Wanaweza kupendezwa kwenye karatasi zako. 47 00:07:38,001 --> 00:07:39,167 Oh, squealer? 48 00:07:39,334 --> 00:07:42,209 Mimi ni raia, sio mgeni mchafu. 49 00:07:42,417 --> 00:07:44,834 Ni sifa iliyoje kwa mbio za wazungu! 50 00:07:51,501 --> 00:07:53,001 Unataka nini? 51 00:07:53,209 --> 00:07:54,417 Umenisikia? 52 00:07:54,792 --> 00:07:56,292 Ishinde! 53 00:07:57,251 --> 00:07:58,667 Kama nitawahi kusikia 54 00:07:59,334 --> 00:08:01,042 kwamba umegusa nywele kichwani mwake... 55 00:08:01,334 --> 00:08:04,292 Mimi? Nisingemdhuru. 56 00:08:06,292 --> 00:08:09,292 Kinyume chake, Nataka kumsaidia tu. 57 00:08:10,167 --> 00:08:11,084 Si mimi, mtoto? 58 00:08:12,876 --> 00:08:15,667 Nenda chumbani kwangu, Nitakuwa sawa. 59 00:08:19,126 --> 00:08:20,417 Acha hiyo. 60 00:08:25,792 --> 00:08:27,417 Unataka shida. 61 00:08:28,084 --> 00:08:32,417 Nenda, jambazi mbaya wewe. 62 00:08:32,626 --> 00:08:33,876 Wewe jambazi nafuu. 63 00:08:35,376 --> 00:08:36,334 Nenda! 64 00:08:36,542 --> 00:08:39,417 - Humiliki mtaa. - Kaa hapo! 65 00:08:39,626 --> 00:08:43,376 Nitakuwa na watu wa uhamiaji angalia kesho. 66 00:08:43,584 --> 00:08:45,292 Panya mchafu! Chawa! 67 00:08:51,459 --> 00:08:53,209 Kwenda juu au la? 68 00:08:59,251 --> 00:09:01,501 Yuko wapi huyo jambazi mvivu? 69 00:09:02,334 --> 00:09:03,417 Hapa. 70 00:09:03,626 --> 00:09:06,459 Barua! Hukusikia ndege? 71 00:09:06,667 --> 00:09:10,584 Nenda kwenye uwanja wa ndege! Haraka! 72 00:09:11,209 --> 00:09:15,126 Pesa nimepoteza kwa sababu yako! 73 00:09:15,459 --> 00:09:17,917 - Nini kinaendelea? - Nipeleke pamoja? 74 00:09:18,417 --> 00:09:19,751 Sogeza! 75 00:09:54,667 --> 00:09:57,292 Ikiwa nitawahi kukutana na rubani sahihi, 76 00:09:57,459 --> 00:10:01,001 ataniruhusu nipande na mizigo. 77 00:10:01,251 --> 00:10:03,501 Nitamuonyesha visa yangu ya U.S. 78 00:10:03,667 --> 00:10:06,751 Ni kweli. Je, nilikuonyesha? 79 00:10:06,917 --> 00:10:09,917 Umeionyesha kwa kila mtu. Hilo ni kosa. 80 00:10:10,084 --> 00:10:13,417 Usiimulike. 81 00:10:44,667 --> 00:10:46,334 Jambo, Pepito, nini kipya? 82 00:10:48,126 --> 00:10:51,001 Sikiliza, bosi, Nimepata pasipoti yangu. 83 00:11:22,417 --> 00:11:23,667 Inayofuata. 84 00:11:43,376 --> 00:11:44,626 Njoo hapa. 85 00:11:47,792 --> 00:11:49,167 Mizigo yoyote? 86 00:11:50,167 --> 00:11:51,209 Hapana. 87 00:11:51,459 --> 00:11:52,792 Pasipoti? 88 00:11:52,959 --> 00:11:54,959 Ndiyo, nimepata moja. 89 00:11:58,917 --> 00:12:00,751 Nini kinakuleta hapa? 90 00:12:01,501 --> 00:12:03,084 Sijui bado. 91 00:12:16,126 --> 00:12:17,876 Tutaweka chini "mtalii". 92 00:12:33,334 --> 00:12:35,626 - Kuna nini? - Msongamano wa magari. 93 00:12:39,084 --> 00:12:41,417 Haya! 94 00:12:41,792 --> 00:12:43,751 Bibi na mtoto. 95 00:12:44,251 --> 00:12:45,876 Hiyo ni kweli. 96 00:12:46,751 --> 00:12:48,209 Tabasamu. 97 00:13:03,542 --> 00:13:05,334 Hiyo itakuwa dola. 98 00:13:05,584 --> 00:13:08,959 Subiri, labda sijashuka bado. 99 00:13:14,126 --> 00:13:15,917 Niepushe na mabadiliko. 100 00:13:50,459 --> 00:13:52,209 Unataka picha yangu? 101 00:14:06,959 --> 00:14:07,917 Wewe ni Mfaransa? 102 00:14:08,251 --> 00:14:12,542 Nimefurahi kukutana nawe, mtoto. 103 00:14:16,501 --> 00:14:19,126 - Kutoka wapi? - Paris, rue des Pyrénées. 104 00:14:19,292 --> 00:14:20,876 Ninatoka kwa Propriane. 105 00:14:21,042 --> 00:14:22,376 Mkosikani! 106 00:14:22,542 --> 00:14:24,334 Lakini nilikuwa nikifanya kazi huko Paris. 107 00:14:24,501 --> 00:14:26,001 Sisi ni watani. 108 00:14:27,376 --> 00:14:30,417 Kubwa! Haitakuwa mbaya kama nilivyofikiria. 109 00:14:30,584 --> 00:14:32,334 Kutoka Tegucigalpa? 110 00:14:32,959 --> 00:14:34,126 Inaweza kuwa. 111 00:14:36,126 --> 00:14:38,001 Nipe ufahamu. 112 00:14:38,459 --> 00:14:41,292 Nimekufa kabisa. 113 00:14:41,709 --> 00:14:43,084 Unafanya chochote hapa? 114 00:14:43,251 --> 00:14:46,959 Jaribu saluni. Hernandez sio mtu mbaya. 115 00:14:47,126 --> 00:14:48,334 Je, ni mbali? 116 00:14:52,751 --> 00:14:56,709 Tutachukua teksi. Itaonekana bora. 117 00:14:57,084 --> 00:14:58,501 Corsario. 118 00:15:15,667 --> 00:15:19,001 Habari, Boss. Nilileta rafiki pamoja. 119 00:15:19,251 --> 00:15:21,959 Tayari nimeshika mikono yangu. 120 00:15:22,251 --> 00:15:24,834 Neno langu! Lakini ni... 121 00:15:25,126 --> 00:15:26,917 Mwonekano wa macho yanayouma! 122 00:15:27,126 --> 00:15:29,167 Lipa teksi. 123 00:15:33,667 --> 00:15:34,709 Huyu jamaa ni nani? 124 00:15:34,959 --> 00:15:37,251 Nilidhani ni rafiki yako! 125 00:15:38,209 --> 00:15:40,626 - Unamjua? - Nimesikia habari zake. 126 00:15:47,542 --> 00:15:49,292 Njoo hapa, mtoto. 127 00:15:50,126 --> 00:15:52,376 Weka moja kwa ajili ya rafiki yangu, pia. 128 00:15:52,834 --> 00:15:54,167 Keti chini. 129 00:15:54,542 --> 00:15:55,626 Wajibu mwingi. 130 00:15:55,792 --> 00:15:58,459 Ondoka hapo. Sisi ni marafiki. 131 00:15:58,626 --> 00:16:01,209 Unaweza kuniita Jo. 132 00:16:02,167 --> 00:16:03,792 Lakini kwa wengine, 133 00:16:04,792 --> 00:16:06,626 Mimi ni Bwana Jo. 134 00:16:08,292 --> 00:16:09,459 Umeelewa? 135 00:16:11,084 --> 00:16:13,751 Hapa ni kwako, Jo. 136 00:16:19,584 --> 00:16:21,042 Yote yatafanikiwa. 137 00:16:21,376 --> 00:16:22,542 Usijali. 138 00:16:23,667 --> 00:16:25,251 Sio kiungo kibaya. 139 00:16:25,584 --> 00:16:27,167 Inachosha. 140 00:16:27,667 --> 00:16:30,042 Kwa nini umechagua mji huu? 141 00:16:31,376 --> 00:16:33,209 Huwezi kuchagua kila wakati. 142 00:16:33,834 --> 00:16:37,126 Ilibidi niondoke haraka. 143 00:16:37,376 --> 00:16:39,209 Nilielekea uwanja wa ndege 144 00:16:39,376 --> 00:16:42,751 na kununua tikiti ya $50. 145 00:16:43,417 --> 00:16:45,001 Ndiyo maana niko hapa. 146 00:16:52,709 --> 00:16:54,501 Huyo ni Linda, mtoto mtamu. 147 00:16:56,292 --> 00:16:57,626 Kwa hiyo naona. 148 00:16:59,709 --> 00:17:02,959 Sema kitu. Uwe na adabu. 149 00:17:03,542 --> 00:17:07,459 Yeye ni mtamu lakini ni nusu mshenzi. 150 00:17:07,626 --> 00:17:09,834 Nimepoteza kitufe. Ishinde! 151 00:17:14,001 --> 00:17:15,251 Unajua aina? 152 00:17:17,792 --> 00:17:20,084 Wanaanguka moja kwa moja kutoka kwa miti. 153 00:17:23,417 --> 00:17:25,042 Je, umekula? 154 00:17:25,584 --> 00:17:27,167 Kwenye ndege. 155 00:17:27,792 --> 00:17:29,376 Chakula kilijumuishwa. 156 00:17:29,542 --> 00:17:31,751 Nitaenda kuuma. 157 00:17:31,917 --> 00:17:33,584 Kwa nini si hapa? 158 00:17:34,709 --> 00:17:36,209 Nina chumba mjini. 159 00:17:36,376 --> 00:17:37,917 Ninapenda uhuru wangu. 160 00:17:38,959 --> 00:17:39,834 Bila shaka. 161 00:17:40,042 --> 00:17:42,167 Sitakuwa mrefu. 162 00:17:46,959 --> 00:17:48,001 Unaona? 163 00:17:48,501 --> 00:17:49,959 Sikuipoteza. 164 00:17:51,292 --> 00:17:52,667 Bila shaka. 165 00:18:06,376 --> 00:18:08,501 Ulikuwa unachanganya simenti? 166 00:18:08,751 --> 00:18:10,292 Nilimaliza mfumo. 167 00:18:10,501 --> 00:18:13,417 Tulipata mchanganyiko mpya. 168 00:18:14,626 --> 00:18:16,376 Tunaweza kupata vibrator. 169 00:18:17,167 --> 00:18:18,876 Je, umefanya chochote? 170 00:18:21,209 --> 00:18:23,584 Sema, ulipiga dhahabu au kitu? 171 00:18:23,876 --> 00:18:25,251 Ni kwa zawadi. 172 00:18:25,792 --> 00:18:27,167 Pasta tena? 173 00:18:27,376 --> 00:18:29,876 Chukua rahisi. 174 00:18:30,084 --> 00:18:32,501 Nitakufanyia mchuzi mzuri. 175 00:18:32,792 --> 00:18:36,001 Hakuna wakati. Nina miadi. 176 00:18:36,667 --> 00:18:38,084 Na mwanamke? 177 00:18:38,292 --> 00:18:41,917 Hapana na mwanaume. Mwanaume wa kweli. 178 00:18:46,876 --> 00:18:48,626 - Kunywa. - Asante. 179 00:18:48,834 --> 00:18:50,334 Unakaribishwa. 180 00:18:56,709 --> 00:18:57,917 nina kiu. 181 00:18:59,626 --> 00:19:01,001 Una pesa yoyote? 182 00:19:01,292 --> 00:19:02,667 Mshahara wangu wa nyuma? 183 00:19:03,584 --> 00:19:04,876 Tutaona. 184 00:19:06,209 --> 00:19:08,084 Maskini! 185 00:19:10,834 --> 00:19:12,459 Bia mbili nje. 186 00:19:31,751 --> 00:19:33,334 Hakika unakula haraka! 187 00:19:33,501 --> 00:19:35,626 Ninapojisikia vizuri. 188 00:19:35,876 --> 00:19:37,459 Asante, mtoto. 189 00:19:37,917 --> 00:19:40,334 Je, una chapa? Ni mambo halisi. 190 00:19:41,167 --> 00:19:44,417 - Huduma kubwa. - Nilijisaidia tu. 191 00:19:53,417 --> 00:19:56,334 - Niruhusu bwana wangu. - Rahisi, rafiki. 192 00:20:03,251 --> 00:20:05,751 Acha. Nachukia muziki. 193 00:20:05,917 --> 00:20:06,542 Pole. 194 00:20:42,001 --> 00:20:43,417 Zima. 195 00:20:43,834 --> 00:20:45,917 Inaumiza masikio yetu. 196 00:20:58,376 --> 00:21:00,167 Hutatuona tena. 197 00:21:01,126 --> 00:21:02,584 Nje! Nje! 198 00:21:02,834 --> 00:21:06,042 Hatutarudi hapa tena. 199 00:21:06,501 --> 00:21:09,584 Tutaenda kwenye Mti wa Palm. 200 00:21:09,792 --> 00:21:11,709 Na urembo mzuri. 201 00:21:14,834 --> 00:21:16,626 Kundi la wahuni! 202 00:21:20,042 --> 00:21:23,334 Hakuna hata mmoja wetu aliye na kazi hapa. 203 00:21:24,001 --> 00:21:26,167 Kazi za mara kwa mara tu zisizo za kawaida. 204 00:21:26,334 --> 00:21:29,501 Kutosha kula na kununua kinywaji. Ni hayo tu. 205 00:21:29,667 --> 00:21:31,709 Kwa nini usifafanue? 206 00:21:32,251 --> 00:21:34,292 Ningefanya kama ningeweza. 207 00:21:34,459 --> 00:21:35,959 Hatujaandikwa. 208 00:21:36,667 --> 00:21:38,501 Tatizo ni... 209 00:21:38,667 --> 00:21:40,459 Inachukua juhudi nyingi sana. 210 00:21:40,626 --> 00:21:42,917 - Treni yoyote? - Hakuna hata kidogo. 211 00:21:43,084 --> 00:21:46,167 - Hakuna barabara kuu? - Inaishia kwenye visima vya mafuta. 212 00:21:46,334 --> 00:21:47,001 Ndege? 213 00:21:47,167 --> 00:21:48,751 Nauli ni kubwa mno. 214 00:21:49,334 --> 00:21:51,334 Caracas iko karibu sana. 215 00:21:51,709 --> 00:21:53,584 Mbali na hilo, ni moto sana. 216 00:21:54,126 --> 00:21:57,084 Baada ya hapo, inagharimu karibu $ 300. 217 00:21:57,584 --> 00:21:59,042 Umepata kiasi hicho? 218 00:22:00,001 --> 00:22:01,251 Wala mimi. 219 00:22:02,001 --> 00:22:03,959 Na unahitaji visa. 220 00:22:04,376 --> 00:22:05,751 Hiyo inaweza kupangwa. 221 00:22:05,917 --> 00:22:07,251 Ya kweli? 222 00:22:08,042 --> 00:22:09,084 Ya kweli, pia. 223 00:22:09,542 --> 00:22:11,959 Hiyo inachukua unga. 224 00:22:12,126 --> 00:22:15,042 Kwa hivyo unahitaji kazi. Na hakuna ajira. 225 00:22:15,584 --> 00:22:19,126 Walianza jengo hilo miaka miwili iliyopita. 226 00:22:19,376 --> 00:22:20,959 Lakini walikata tamaa. 227 00:22:21,959 --> 00:22:23,876 Jua nyingi sana. 228 00:22:25,251 --> 00:22:30,251 Hapa ni kama gerezani. Rahisi kuingia... 229 00:22:30,417 --> 00:22:31,959 Lakini hakuna njia ya kutoka. 230 00:22:32,167 --> 00:22:35,209 - Ikiwa unakaa, unapiga kelele. - Sitaki kupiga kelele. 231 00:22:35,376 --> 00:22:37,876 Hakuna mtu anataka. 232 00:22:38,501 --> 00:22:39,459 Wanapiga kelele hata hivyo. 233 00:22:40,084 --> 00:22:41,126 Huu hapa ushahidi. 234 00:22:41,292 --> 00:22:42,917 Hakuweza kusimama. 235 00:22:43,084 --> 00:22:44,876 Kwa sababu ya homa. 236 00:22:45,376 --> 00:22:47,209 Sio mbu tu. 237 00:22:47,584 --> 00:22:49,126 Lakini buibui, pia. 238 00:22:49,334 --> 00:22:52,084 Na wadudu wanaokula ini lako. 239 00:22:52,251 --> 00:22:53,834 Na ukoma, pia. 240 00:22:54,417 --> 00:22:57,084 Unapata matangazo kwenye mikono yako. 241 00:22:58,084 --> 00:23:00,209 Lakini yote hayo si kitu. 242 00:23:00,542 --> 00:23:03,292 Kuna ugonjwa mmoja tu mbaya. 243 00:23:03,459 --> 00:23:04,542 Njaa. 244 00:23:05,251 --> 00:23:08,001 Hilo ndilo linalotuua wengi wetu hapa. Si hapo. 245 00:23:08,376 --> 00:23:10,126 Hiyo ni kwa Wamarekani. 246 00:23:10,292 --> 00:23:11,501 Wamarekani? 247 00:23:11,792 --> 00:23:15,251 Popote kuna mafuta, kuna Wamarekani. 248 00:23:15,417 --> 00:23:17,501 SOC ni kampuni yao. 249 00:23:17,667 --> 00:23:19,459 Wana kambi. 250 00:23:19,626 --> 00:23:21,417 Wamejipanga. 251 00:23:21,584 --> 00:23:24,417 Nyumba, canteen, makaburi. 252 00:23:24,667 --> 00:23:26,209 Yote yametungwa. 253 00:23:27,042 --> 00:23:30,042 O'Brien huangalia mara moja kwa wiki. 254 00:23:30,209 --> 00:23:31,584 O'Brien? 255 00:23:31,792 --> 00:23:33,709 Bill O'Brien? Mtu mkubwa? 256 00:23:33,876 --> 00:23:34,626 Unamjua? 257 00:23:34,792 --> 00:23:35,876 Na jinsi gani! 258 00:23:36,042 --> 00:23:38,751 Tulifanya kazi pamoja mwaka wa 1932. 259 00:23:40,417 --> 00:23:42,042 Hiyo inabadilisha kila kitu! 260 00:23:58,126 --> 00:24:00,792 Ninapohitaji unga, ninakuwa mbaya. 261 00:24:10,292 --> 00:24:12,959 Una maili 900 za laini ya bomba. 262 00:24:13,792 --> 00:24:15,751 Bomba ni tete. 263 00:24:16,167 --> 00:24:18,292 baruti kidogo... 264 00:24:19,876 --> 00:24:21,501 Inafanya kelele nyingi. 265 00:24:23,084 --> 00:24:25,376 Ikiwa polisi watanibandika, 266 00:24:29,167 --> 00:24:30,126 Hakuna kwenda, eh? 267 00:25:09,917 --> 00:25:10,917 Imekwisha, sawa? 268 00:25:11,084 --> 00:25:13,751 Kwa muda tu. 269 00:25:14,417 --> 00:25:16,584 Lazima kuwe na unga mahali fulani. 270 00:25:16,751 --> 00:25:20,459 Wakati mafuta yanakoma, kila kitu kinasimama. 271 00:25:21,542 --> 00:25:22,709 Mwangalie huyo jamaa. 272 00:25:24,167 --> 00:25:26,042 Wakamfukuza kazi. 273 00:25:26,792 --> 00:25:28,042 Mwangalie sasa. 274 00:25:34,709 --> 00:25:35,709 Unajali? 275 00:25:36,084 --> 00:25:36,751 Yeye ni nani? 276 00:25:37,001 --> 00:25:39,709 Huyo ni mwenzangu Luigi. Mwanaume mzuri. 277 00:25:40,042 --> 00:25:41,501 Mwanaume mzuri 278 00:25:41,667 --> 00:25:43,834 ambao umewaepuka hivi majuzi. 279 00:25:44,542 --> 00:25:47,667 Laiti ungejua jinsi tumekuwa busy. 280 00:25:48,667 --> 00:25:49,667 Wacha tubadilishane kazi. 281 00:25:53,792 --> 00:25:55,584 Tunafanya kazi na akili zetu. 282 00:25:55,751 --> 00:25:56,792 kazi vipi? 283 00:25:57,417 --> 00:25:59,501 Hivyo-hivyo. Mshahara ni duni. 284 00:26:00,167 --> 00:26:03,167 Yeye ni mchoyo. 285 00:26:03,334 --> 00:26:05,209 Yeye huhifadhi kila wakati. 286 00:26:05,584 --> 00:26:07,917 Ninahifadhi ili nirudi nyumbani. 287 00:26:08,834 --> 00:26:12,626 Mtu huyo haonekani kupenda mazungumzo. 288 00:26:14,334 --> 00:26:15,834 Unaona ninachomaanisha? 289 00:26:16,001 --> 00:26:17,292 Plug halisi. 290 00:26:17,459 --> 00:26:19,042 Tunashiriki chumba. 291 00:26:19,209 --> 00:26:22,251 Yeye hufanya pasi na kupika zote. 292 00:26:22,417 --> 00:26:24,251 Mwanaume wa kutisha! 293 00:26:24,709 --> 00:26:26,126 Dope kweli! 294 00:26:34,126 --> 00:26:35,959 Kwa nini ananiuma sana? 295 00:26:36,334 --> 00:26:37,917 Ni asili tu. 296 00:26:38,251 --> 00:26:40,751 Kabla ya kuja, Nilimwona sana. 297 00:26:41,001 --> 00:26:43,792 Ana wazimu sasa kwa sababu niko na wewe. 298 00:26:44,251 --> 00:26:45,751 Mjinga gani. 299 00:26:48,251 --> 00:26:49,792 Nini kilitokea? 300 00:26:52,626 --> 00:26:54,459 Usiogope. 301 00:26:54,667 --> 00:26:55,751 Wanyama wabaya. 302 00:26:55,917 --> 00:26:58,001 Hebu tupate kukata nywele. 303 00:26:58,167 --> 00:26:59,209 Nilikuwa na moja tu. 304 00:26:59,376 --> 00:27:01,209 Achana na mimi. 305 00:27:03,042 --> 00:27:05,417 Ni siku ya mapumziko ya Linda. 306 00:27:06,084 --> 00:27:08,001 Hiyo inabadilisha mambo. 307 00:27:08,417 --> 00:27:09,501 Hakika, hakika. 308 00:27:09,667 --> 00:27:10,584 Je, una hasira? 309 00:27:12,084 --> 00:27:14,834 Wewe sio muhimu sana. 310 00:27:15,001 --> 00:27:17,251 Nisubiri, Jo. 311 00:27:18,501 --> 00:27:21,626 - Unakwenda wapi, Mario? - Ninaenda na Jo. 312 00:27:21,792 --> 00:27:25,542 Tazama mavazi mazuri niliyotengeneza. 313 00:27:25,751 --> 00:27:31,042 Ni huyu. Si ni sawa kabisa? 314 00:27:31,584 --> 00:27:34,709 Ukivaa utaharibu. 315 00:27:34,959 --> 00:27:36,334 sijali. 316 00:27:36,459 --> 00:27:37,917 Ndiyo au hapana? 317 00:27:38,667 --> 00:27:41,459 Nikopeshe, Bwana Jo. 318 00:27:41,667 --> 00:27:44,126 Siku moja tu kwa mwezi. 319 00:27:44,876 --> 00:27:48,667 Ana umri wa kutosha kuamua mwenyewe. 320 00:27:49,001 --> 00:27:51,376 - Nakuja! - Imechelewa sasa. 321 00:27:53,376 --> 00:27:55,709 - Furaha, sasa? - Unaweza kunipiga. 322 00:27:56,542 --> 00:27:58,917 Najisikia kufanya hivyo. 323 00:27:59,167 --> 00:28:02,542 Ikiwa itabidi twende, basi twende. 324 00:28:04,709 --> 00:28:06,834 Acha kutengeneza nyuso! 325 00:28:08,542 --> 00:28:13,167 Nitafanya nini? Visa yangu inaisha baada ya mwezi mmoja. 326 00:28:13,334 --> 00:28:15,292 Sina nauli. 327 00:28:15,751 --> 00:28:18,792 $100 ingeokoa maisha yangu. 328 00:28:19,417 --> 00:28:21,167 Tafadhali nisaidie. 329 00:28:22,417 --> 00:28:24,084 nitakulipa. 330 00:28:24,251 --> 00:28:26,167 Familia yangu ni waaminifu. 331 00:28:27,042 --> 00:28:29,042 Wewe pia ni mtu mzuri. 332 00:28:29,751 --> 00:28:31,667 Ipige. Wewe ni mdudu. 333 00:28:35,459 --> 00:28:38,167 Hiyo itakufundisha! 334 00:28:38,334 --> 00:28:39,417 Kuwa na furaha? 335 00:28:39,584 --> 00:28:41,459 Kijana, blanketi gani ya mvua! 336 00:28:41,626 --> 00:28:44,209 Wanawake ni kupoteza muda. 337 00:28:53,209 --> 00:28:55,709 Inahitaji kwenda kwa kisafishaji. 338 00:28:55,876 --> 00:28:57,751 Nitavaa nini? 339 00:28:58,292 --> 00:29:01,792 Mimi ni mzee sana kwenda peku-punda. 340 00:29:02,459 --> 00:29:05,167 Usijali. 341 00:29:07,084 --> 00:29:09,084 Utavaa suruali ya Luigi. 342 00:29:09,251 --> 00:29:12,542 - Mzee wa Luigi? - Sio mbaya, eh? 343 00:29:13,167 --> 00:29:14,667 - Hapa. - Nipe. 344 00:29:17,084 --> 00:29:18,667 Umeona makumbusho yangu? 345 00:29:19,042 --> 00:29:20,292 Hizo ni pin-ups zangu. 346 00:29:20,459 --> 00:29:23,667 Kitu cha kufikiria, huku akimkumbatia msichana mweusi. 347 00:29:25,126 --> 00:29:27,792 Na hiyo ndiyo hazina! 348 00:29:28,584 --> 00:29:30,042 Vito vya taji. 349 00:29:31,626 --> 00:29:32,959 Angalia. 350 00:29:34,542 --> 00:29:38,001 Sijaona hata mmoja kwa enzi. 351 00:29:40,126 --> 00:29:41,334 Pigalle. 352 00:29:42,292 --> 00:29:43,542 Tikiti yangu ya mwisho. 353 00:29:43,876 --> 00:29:47,334 Ilinipeleka kwenye treni. Na mimi hapa. 354 00:29:48,417 --> 00:29:50,251 Hiyo ilikuwa ni safari! 355 00:29:51,126 --> 00:29:53,126 Ilikuwa inagharimu faranga. 356 00:29:53,292 --> 00:29:55,834 Lakini inagharimu $1,000 kurudi. 357 00:29:56,001 --> 00:29:57,876 Hakika nauli zimepanda. 358 00:30:16,792 --> 00:30:20,459 Jifanye mwenyewe nyumbani. Suruali yangu! 359 00:30:20,709 --> 00:30:22,542 Nilijitahidi sana kuzinunua. 360 00:30:22,751 --> 00:30:23,626 Anasema nini? 361 00:30:23,792 --> 00:30:27,001 Acha kulalamika. Utazirudisha. 362 00:30:27,251 --> 00:30:28,959 Haina disinfected. 363 00:30:29,209 --> 00:30:33,292 Waweke. Wape umtakaye. 364 00:30:33,542 --> 00:30:37,959 Kata. Hatujaolewa! 365 00:30:38,167 --> 00:30:39,126 Ninajisafisha. 366 00:30:39,334 --> 00:30:42,209 - Anataka nini? - Wacha twende kabla sijaumia. 367 00:30:42,376 --> 00:30:44,209 Ni hayo tu, toka nje. 368 00:30:44,459 --> 00:30:45,876 Sitakukosa. 369 00:30:47,542 --> 00:30:49,667 Nilimwambia mbali. 370 00:30:51,042 --> 00:30:52,126 Subiri. 371 00:30:56,251 --> 00:30:57,417 Nilichukua hii. 372 00:31:30,917 --> 00:31:32,584 - Unajua nini? - Je! 373 00:31:32,792 --> 00:31:35,292 - Luigi anakuja hapa. - Kweli? 374 00:31:35,584 --> 00:31:37,001 Nitakwenda kuwaambia wengine. 375 00:32:08,084 --> 00:32:11,001 - Hii itakuwa fujo. - Hiyo ni kweli. 376 00:32:23,334 --> 00:32:25,292 - Jioni njema, Pepito. - Jioni njema. 377 00:32:27,167 --> 00:32:28,542 Kuolewa? 378 00:32:28,792 --> 00:32:32,542 Ninatibu genge. Ni juu yangu, wavulana. 379 00:32:40,126 --> 00:32:41,001 Whiski mbili. 380 00:32:41,209 --> 00:32:44,751 - Kuja, Bwana Jo! - Niliamuru kwanza. 381 00:32:45,209 --> 00:32:46,959 Hakika. Lemonade moja kwa tano? 382 00:32:47,167 --> 00:32:49,792 Limau? Hatujavunjika! 383 00:32:50,001 --> 00:32:51,251 Champagne! 384 00:32:54,292 --> 00:32:55,501 Inang'aa! 385 00:32:57,959 --> 00:33:01,209 - Champagne halisi, Luigi? - Bila shaka. 386 00:33:01,626 --> 00:33:04,376 Wewe ni tajiri? Je, ninaweza kuonja? 387 00:33:04,626 --> 00:33:05,792 Ningependa kuwa na furaha tele. 388 00:33:06,709 --> 00:33:09,834 Hebu tuwe na muziki. 389 00:33:13,459 --> 00:33:15,334 He's starting to annoy me. 390 00:33:17,959 --> 00:33:19,959 Naweza kupata heshima? 391 00:33:20,417 --> 00:33:21,626 Kwa furaha. 392 00:34:03,626 --> 00:34:06,001 Two for supper 393 00:34:06,251 --> 00:34:09,459 Mbili kwa chakula cha jioni Mbili kwa chakula cha jioni 394 00:34:34,959 --> 00:34:37,459 Mhudumu! Tuna kiu! 395 00:34:38,792 --> 00:34:39,751 Inakuja. 396 00:34:44,876 --> 00:34:45,501 Naam? 397 00:34:49,917 --> 00:34:51,709 Muungwana anahudumiwa. 398 00:35:14,667 --> 00:35:15,959 Unasubiri nini? 399 00:35:25,209 --> 00:35:26,459 Ninakuonya. 400 00:35:27,167 --> 00:35:30,001 Sina rabsha kama stevedore. 401 00:35:30,709 --> 00:35:31,667 Mimi risasi. 402 00:35:32,376 --> 00:35:34,167 Ni rahisi kuteleza na hilo! 403 00:35:39,626 --> 00:35:40,542 Hapa. 404 00:35:47,042 --> 00:35:48,084 Naam, risasi! 405 00:35:52,417 --> 00:35:54,292 Siwezi, hivyo. 406 00:35:54,959 --> 00:35:56,417 Vipi kama hivi? 407 00:36:21,501 --> 00:36:22,584 Unaonekana rangi. 408 00:36:22,751 --> 00:36:25,876 Bunduki haitoshi. Unahitaji matumbo. 409 00:36:26,042 --> 00:36:27,917 Mimi si muuaji. 410 00:36:31,167 --> 00:36:32,834 Vipi kuhusu whisky yetu? 411 00:36:34,167 --> 00:36:37,042 - Umenitia wasiwasi. - Hiyo haikuwa kitu. 412 00:36:37,209 --> 00:36:40,126 Kwa nini ulimpiga kofi? 413 00:36:40,292 --> 00:36:43,751 Hiyo ilikuwa tu kuongeza viungo. 414 00:37:01,334 --> 00:37:04,584 Siku zote ni sisi tunaoteseka. 415 00:37:05,084 --> 00:37:07,167 Siku zote ni sisi tunaokufa. 416 00:37:07,376 --> 00:37:08,459 Yuko sawa. 417 00:37:09,709 --> 00:37:12,417 Wageni hawafi kamwe. 418 00:37:13,751 --> 00:37:15,876 Wanamuua baba yako. 419 00:37:16,334 --> 00:37:18,334 Na wanakupa pesa! 420 00:37:18,542 --> 00:37:21,001 Walimuua kaka yangu! 421 00:37:21,292 --> 00:37:22,334 Na mume wangu! 422 00:37:22,542 --> 00:37:25,126 Francisco alipoteza mguu. 423 00:37:25,376 --> 00:37:27,167 Walikulipa. 424 00:37:27,376 --> 00:37:28,667 Kivitendo hakuna kitu! 425 00:37:29,876 --> 00:37:31,876 Je, ni mapinduzi? 426 00:37:32,042 --> 00:37:34,917 Ajali kwenye kisima cha mafuta. 427 00:37:35,084 --> 00:37:37,209 Imewaka usiku kucha. 428 00:37:38,834 --> 00:37:41,459 Waathiriwa kumi na watatu, wote kutoka hapa. 429 00:37:42,334 --> 00:37:44,417 Mlima unawaka moto! 430 00:37:44,626 --> 00:37:46,792 Unaweza kuona moto! 431 00:37:47,001 --> 00:37:48,626 - Nani amekufa? - Hakuna habari. 432 00:37:48,834 --> 00:37:50,292 Tuna haki ya kujua. 433 00:37:50,542 --> 00:37:51,959 Hao hapo! 434 00:42:33,459 --> 00:42:34,876 Malipo mazuri. 435 00:42:35,376 --> 00:42:37,792 Tuma ombi katika ofisi ya SOC. 436 00:42:38,334 --> 00:42:40,334 Kwenye kona ya... 437 00:42:40,417 --> 00:42:43,459 Inaweza kufanya kazi, na bahati kidogo. 438 00:42:44,584 --> 00:42:45,751 Tunapaswa kujaribu. 439 00:42:46,792 --> 00:42:49,001 Madereva wenye uzoefu wanahitajika 440 00:42:49,667 --> 00:42:51,501 kwa kazi hatari. 441 00:42:52,126 --> 00:42:53,542 Inalipwa vizuri sana. 442 00:42:57,667 --> 00:42:59,084 Unasikia hilo? 443 00:42:59,292 --> 00:43:01,251 $2,000 kila moja. 444 00:43:01,667 --> 00:43:04,584 Katika wiki moja, tutakuwa mbali na matajiri! 445 00:43:05,042 --> 00:43:09,167 Wakati mwingine tutamfikiria Hernandez. Alikuwa mkuu! 446 00:43:33,001 --> 00:43:35,584 Afadhali nife mara moja kuliko kazi! 447 00:43:38,251 --> 00:43:39,792 Je, ungependa kubadilishana nami Mario? 448 00:43:40,626 --> 00:43:43,292 Lori lako la toroli langu! 449 00:43:43,792 --> 00:43:46,542 Ni kazi nzuri! Nzuri kwa afya yako! 450 00:43:55,209 --> 00:43:57,584 Ninasema, hiyo inasikika kuwa mbaya. 451 00:43:57,792 --> 00:44:00,001 Sio kitu, ni kwa sababu nacheka. 452 00:44:00,167 --> 00:44:03,501 Inaonekana mbaya kwangu. Njoo unione baadaye. 453 00:44:03,667 --> 00:44:06,001 Sikuhitaji, itaenda yenyewe. 454 00:44:06,167 --> 00:44:08,376 Tunaweza kuitazama ikienda pamoja. 455 00:44:08,626 --> 00:44:10,209 Njoo wakati wa siesta. 456 00:44:12,751 --> 00:44:13,584 Kikohozi. 457 00:44:15,209 --> 00:44:17,542 Vuta pumzi. 458 00:44:20,751 --> 00:44:22,501 Mapafu yako yamejaa saruji. 459 00:44:23,292 --> 00:44:27,126 Hapa na hapa... 460 00:44:28,709 --> 00:44:31,167 Endelea hivi, hivi karibuni utakufa. 461 00:44:31,626 --> 00:44:32,584 Muda gani? 462 00:44:33,584 --> 00:44:36,667 Mwaka, miezi 6, labda zaidi kidogo. 463 00:44:37,209 --> 00:44:38,584 Labda kidogo kidogo. 464 00:44:42,501 --> 00:44:44,917 - Nifanye nini? - Ondoka, sasa hivi. 465 00:44:46,042 --> 00:44:48,834 - Jinsi gani? - Jinsi gani, bila shaka. 466 00:44:49,042 --> 00:44:51,167 Madereva wenye uzoefu wanahitajika. 467 00:44:51,917 --> 00:44:56,042 Kazi hatari. Mshahara mzuri sana. 468 00:45:40,501 --> 00:45:41,334 Unalipa kiasi gani? 469 00:45:41,501 --> 00:45:42,501 $2,000. 470 00:47:12,626 --> 00:47:14,792 Inaendeleaje? 471 00:47:15,001 --> 00:47:19,626 Nani angefikiria kungekuwa wagombea wengi wa kujiua. 472 00:47:20,001 --> 00:47:23,209 Hawatakuwa wakiendesha malori lakini jeneza kwenye magurudumu. 473 00:47:24,126 --> 00:47:25,709 Wana tumaini! 474 00:47:25,959 --> 00:47:27,709 Hakuna atakayerudi akiwa hai. 475 00:47:32,167 --> 00:47:33,501 Linda! 476 00:47:34,209 --> 00:47:35,917 Ni nini kilimuma? 477 00:47:39,334 --> 00:47:40,959 Nipe moja. 478 00:47:58,167 --> 00:48:01,834 Upo hapo! Asante, Bikira Mtakatifu. Usiende! 479 00:48:02,084 --> 00:48:06,751 Usiende naye. Utakufa, wote watakufa! 480 00:48:41,084 --> 00:48:43,834 Nina visa yangu, Mimi ni dereva mzuri! 481 00:48:44,001 --> 00:48:45,084 Wajinga hao... 482 00:48:45,251 --> 00:48:46,876 Nani anafuata? 483 00:48:52,751 --> 00:48:55,751 Ikiwa mtu yeyote anajidanganya, 484 00:48:55,917 --> 00:48:58,751 Nitamshika 485 00:48:58,917 --> 00:49:01,834 na kuvunja kikombe chake kwenye moja ya vijiti. 486 00:49:02,001 --> 00:49:03,167 Nitajiua. 487 00:49:03,501 --> 00:49:06,209 Itakuwa juu ya dhamiri yako. Nitajiua! 488 00:49:11,709 --> 00:49:13,751 Na zimetengenezwa kwa chuma. 489 00:49:16,626 --> 00:49:17,876 Hiyo ni moja. 490 00:49:27,376 --> 00:49:29,751 Uliendesha kama hirizi. 491 00:49:29,917 --> 00:49:31,584 Ulikuwa bora zaidi. 492 00:49:49,917 --> 00:49:51,501 Mnaona, niliwaambia hivyo. 493 00:49:57,251 --> 00:49:59,042 Vipi kuhusu mimi? 494 00:49:59,376 --> 00:50:00,667 Ni uchaguzi mbaya kama nini! 495 00:50:40,667 --> 00:50:41,959 Njoo. 496 00:50:42,126 --> 00:50:44,876 Hapana, endelea mbele. 497 00:50:47,501 --> 00:50:49,959 Usijali. Tutaweza kusimamia. 498 00:50:53,001 --> 00:50:55,042 Show imekwisha sasa. 499 00:50:55,584 --> 00:50:57,667 Tupo wawili tu. 500 00:50:57,917 --> 00:50:59,626 Tupo wawili tu. 501 00:50:59,792 --> 00:51:01,084 Bill na Joe. 502 00:51:01,251 --> 00:51:02,751 Hebu tutoe nje. 503 00:51:06,126 --> 00:51:08,834 Njoo. Ninakujua kutoka nyuma. 504 00:51:09,001 --> 00:51:11,917 Unajua naweza kuendesha. Kwa hiyo? 505 00:51:13,209 --> 00:51:16,251 Wewe ni mzee sana, Jo. Na mimi pia. 506 00:51:17,084 --> 00:51:18,959 Tumechezewa. 507 00:51:28,417 --> 00:51:30,376 Sijisikii mzee. 508 00:51:31,542 --> 00:51:35,126 - Mmoja wa watu hao atarudi nje. - Tutaona. 509 00:51:35,292 --> 00:51:37,959 - Unataka kuweka dau? - $2,000. 510 00:51:38,167 --> 00:51:41,834 Ikiwa mtu yeyote atarudi nyuma, kazi ni yako. 511 00:51:43,209 --> 00:51:44,626 Hiyo inabadilisha kila kitu. 512 00:52:06,959 --> 00:52:09,251 "Mama mpendwa, mwishowe nimepata kazi. 513 00:52:09,459 --> 00:52:12,751 "Kama husikii kutoka kwangu kwa muda, 514 00:52:12,959 --> 00:52:15,876 "usijali. Upendo, Bernardo." 515 00:52:26,376 --> 00:52:27,834 Kwa mamilionea! 516 00:52:28,792 --> 00:52:31,084 - Linda, sikiliza ... - Sio sasa. 517 00:52:31,376 --> 00:52:32,376 Acha azungumze. 518 00:52:33,334 --> 00:52:34,709 Ni muhimu sana. 519 00:52:35,792 --> 00:52:38,876 Kesho, niandikie barua hii. 520 00:52:39,167 --> 00:52:42,292 Kuwa na ujasiri. Utapata zamu yako. 521 00:52:42,542 --> 00:52:44,376 Usilie, wewe ni mwanaume. 522 00:52:44,667 --> 00:52:47,251 Wewe ni, mimi si. 523 00:52:50,001 --> 00:52:51,292 Yuko wapi Jo? 524 00:52:51,501 --> 00:52:54,959 Yuko juu, amejifungia chumbani kwake. 525 00:52:56,084 --> 00:53:00,501 Anaweza kujificha, ujanja wake ukafanya kazi. 526 00:53:00,792 --> 00:53:03,167 Anakaa na wewe unaenda. 527 00:53:09,542 --> 00:53:11,084 Saa moja zaidi. 528 00:53:11,376 --> 00:53:14,584 Nenda kulia nje! 529 00:53:21,084 --> 00:53:23,292 Saa inaweza kuwa muda mrefu. 530 00:53:50,417 --> 00:53:53,584 Salamu Maria, umejaa neema 531 00:53:53,792 --> 00:53:57,584 Bwana yu pamoja nawe; umebarikiwa wewe kati ya wanawake, 532 00:53:57,792 --> 00:54:00,751 na matunda yamebarikiwa wa tumbo lako, Yesu. 533 00:54:01,001 --> 00:54:03,042 Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu, 534 00:54:03,251 --> 00:54:05,709 tuombee... 535 00:54:07,167 --> 00:54:08,542 maskini wenye dhambi... 536 00:54:17,751 --> 00:54:21,292 Haraka! Ninyi nyote, njooni haraka! 537 00:54:22,792 --> 00:54:24,876 Umekuwa wazimu? 538 00:54:25,084 --> 00:54:28,376 Amekufa. Alijinyonga uani. 539 00:54:29,417 --> 00:54:30,501 Nani, Jo? 540 00:54:30,876 --> 00:54:36,084 Hapana, Bernardo, yule Mtaliano mdogo. 541 00:54:38,459 --> 00:54:41,042 Mwathiriwa wa kwanza wa O'Brian. 542 00:54:53,501 --> 00:54:55,959 Hakika tunaonekana kifahari! 543 00:54:57,584 --> 00:55:01,167 Huwezi kuanza bila sare. 544 00:55:01,417 --> 00:55:03,959 Hata wanapokudanganya, 545 00:55:04,834 --> 00:55:07,042 wanakuvalisha kwanza. 546 00:55:32,459 --> 00:55:34,792 Sio kama yeye kuchelewa. 547 00:55:34,876 --> 00:55:36,709 Hapana, huo sio mtindo wake. 548 00:55:39,542 --> 00:55:41,709 Nitapiga simu hoteli ikiwa tu. 549 00:55:43,417 --> 00:55:44,459 Subiri. 550 00:55:45,084 --> 00:55:46,251 Huyu hapa anakuja. 551 00:55:53,917 --> 00:55:55,709 Habari, wavulana! 552 00:55:55,876 --> 00:55:57,792 Nilikuja kumuona rafiki yangu. 553 00:56:03,751 --> 00:56:05,292 Nini kinaendelea? 554 00:56:06,084 --> 00:56:07,542 Inaonekana kama mazishi. 555 00:56:08,376 --> 00:56:10,542 Je, ulitokea kumuona Smerloff? 556 00:56:11,042 --> 00:56:14,084 Je, yeye si hapa? 557 00:56:15,667 --> 00:56:17,292 Naam, vizuri. 558 00:56:17,626 --> 00:56:20,001 Nani alimwona mwisho? 559 00:56:20,167 --> 00:56:22,126 Alikunywa pamoja nasi, 560 00:56:22,292 --> 00:56:24,417 kisha akaondoka na Jo. 561 00:56:26,376 --> 00:56:30,292 Tulikuwa na mambo ya kuzungumza. 562 00:57:19,001 --> 00:57:21,417 Unafikiri itakuwa sawa? 563 00:57:21,584 --> 00:57:24,042 - Kuna nini? - Ninaogopa. 564 00:57:26,126 --> 00:57:28,001 Ninaogopa sitajipima. 565 00:57:29,917 --> 00:57:32,584 Usijali, mtoto, niko pamoja nawe. 566 00:57:59,001 --> 00:58:00,251 Mambo ya wapi? 567 00:58:22,709 --> 00:58:24,084 Nenda kwa chakula cha jioni. 568 00:58:25,209 --> 00:58:28,126 Acha kunywa. Ni mbaya kwa reflexes. 569 00:59:20,376 --> 00:59:22,334 - Vichwa au mikia? - Kwa nini? 570 00:59:38,001 --> 00:59:41,001 Kuna tofauti gani! Sote tunakwenda. 571 00:59:41,167 --> 00:59:44,167 Lo, hakuna sababu. Hebu tupige. 572 00:59:49,334 --> 00:59:51,001 - Mikia. - Vichwa. 573 00:59:55,001 --> 00:59:58,001 - Mimi hupoteza kila wakati. - Ni mapumziko gani! 574 01:00:23,792 --> 01:00:26,126 - Twende. - Shikilia. 575 01:00:27,042 --> 01:00:28,417 Sio tu bado. 576 01:00:32,709 --> 01:00:34,042 Bado. Nikasema. 577 01:00:38,959 --> 01:00:40,709 Shinikizo ngapi? 578 01:00:43,626 --> 01:00:47,917 Ikiwa chochote kitaenda vibaya, Mimi ndiye nitapata. 579 01:00:48,126 --> 01:00:49,459 Kwa hiyo, samahani. 580 01:00:49,917 --> 01:00:51,209 Panda ndani, mtoto. 581 01:00:53,834 --> 01:00:56,917 Kila dakika inagharimu unga. 582 01:01:00,459 --> 01:01:02,959 Washa taa. 583 01:01:03,584 --> 01:01:04,751 Taa za mbele. 584 01:01:06,834 --> 01:01:07,834 Juu. 585 01:01:11,042 --> 01:01:12,251 Taa za utafutaji. 586 01:01:19,584 --> 01:01:22,251 Ikiwa unataka kuendesha gari, endelea. 587 01:01:23,917 --> 01:01:27,209 Vinginevyo, nyamaza. 588 01:01:35,209 --> 01:01:37,709 Jo, nimekuletea kitu. 589 01:01:39,126 --> 01:01:40,251 Ni kwa ajili yako. 590 01:01:41,084 --> 01:01:43,709 - Wewe ni wazimu. - Ichukue. 591 01:01:45,959 --> 01:01:49,376 - Hutajuta? - Sio nzuri tena. 592 01:01:51,459 --> 01:01:54,417 - Ndio, rafiki. - Bahati nzuri! 593 01:02:10,167 --> 01:02:13,042 Si ulijaza tanki? 594 01:02:13,459 --> 01:02:14,584 Mwasiliani. 595 01:02:19,167 --> 01:02:20,834 Ni sawa sasa. 596 01:02:45,459 --> 01:02:47,251 Ni hayo tu. Bahati nzuri. 597 01:02:47,834 --> 01:02:49,667 Coca-Cola. Mpango fulani! 598 01:03:16,667 --> 01:03:18,376 Anajua mambo yake. 599 01:04:55,292 --> 01:04:58,501 Mario, mpenzi, kwanini unafanya hivi? 600 01:04:58,876 --> 01:05:03,334 Nilikusihi usifanye hivyo. Ningefanya chochote kwa ajili yako, 601 01:05:03,626 --> 01:05:08,501 Ningekuwa nimeiba, ningeua kwa ajili yako. 602 01:05:08,709 --> 01:05:12,042 Hujali ikiwa sina furaha. 603 01:05:12,834 --> 01:05:14,001 nakuchukia. 604 01:05:14,376 --> 01:05:15,167 nakudharau. 605 01:05:15,417 --> 01:05:17,376 Makini! Bomba upande wa kulia. 606 01:05:18,376 --> 01:05:19,751 Kuwa na huruma, mpenzi wangu. 607 01:05:19,959 --> 01:05:22,084 Inatosha. Sasa piga! 608 01:05:25,751 --> 01:05:29,501 Kwaheri, Mario, mpenzi wangu. 609 01:05:29,917 --> 01:05:33,334 Ahadi kuwa makini. 610 01:05:33,542 --> 01:05:35,209 Ahadi utarudi. 611 01:05:35,709 --> 01:05:36,917 Ishinde! 612 01:06:28,334 --> 01:06:32,126 - Imefanywa wakati huu. - Hatuwezi wakati ujao. 613 01:06:33,917 --> 01:06:35,459 Je, ni moto au baridi? 614 01:06:35,876 --> 01:06:37,292 Badala ya moto. Kwa nini? 615 01:06:37,501 --> 01:06:38,959 Ninaganda. 616 01:06:39,709 --> 01:06:41,292 Unataka sweta yako? 617 01:06:41,667 --> 01:06:43,001 Si sasa. 618 01:06:47,126 --> 01:06:48,376 Asante, mtoto. 619 01:06:59,459 --> 01:07:00,876 Futa paji la uso wangu. 620 01:07:01,501 --> 01:07:02,709 Kuna kitu kibaya? 621 01:07:02,959 --> 01:07:04,292 Nadhani mimi ni mgonjwa. 622 01:07:04,709 --> 01:07:07,417 - Una homa? - Ni baridi. 623 01:07:08,709 --> 01:07:10,501 Malaria yangu inarudi. 624 01:07:11,126 --> 01:07:12,376 Mwanzo mzuri. 625 01:07:16,792 --> 01:07:18,084 tuko wapi? 626 01:07:19,292 --> 01:07:21,251 Yadi 200 nyuma ya zamu. 627 01:07:22,126 --> 01:07:24,126 Mara 3,000 umbali huo. 628 01:07:47,167 --> 01:07:48,917 Sema, una harufu ya mafuta? 629 01:07:50,501 --> 01:07:53,542 Hapana, lakini injini ni moto 630 01:07:54,042 --> 01:07:55,917 kutoka kwa kuendesha gari kwa gia ya pili. 631 01:07:57,167 --> 01:07:59,751 Nzuri. Tutaiacha ipoe. 632 01:08:09,334 --> 01:08:12,334 - Lori ni moto. - Tunapaswa kuwa makini. 633 01:08:14,376 --> 01:08:17,251 Itakuwa sawa. Hebu kula kitu. 634 01:08:17,876 --> 01:08:21,501 Tayari? Tuliendesha kilomita chache tu. 635 01:08:22,292 --> 01:08:24,126 Kumekucha. 636 01:08:26,917 --> 01:08:28,751 Wanatutarajia. 637 01:08:29,126 --> 01:08:30,959 Tulia. 638 01:08:31,459 --> 01:08:33,042 Mimi si kutoa damn. 639 01:08:33,334 --> 01:08:36,042 Mwishoni mwa mwaka, hawatatupa gawio. 640 01:08:42,292 --> 01:08:45,792 - Jo, haraka! - Je! wewe ni karanga? 641 01:08:46,001 --> 01:08:46,792 Tazama! 642 01:08:50,542 --> 01:08:52,959 Pumzika baadaye. Hebu tusogee! 643 01:09:10,292 --> 01:09:11,376 Unasikia? 644 01:09:12,126 --> 01:09:15,667 Ni lazima kuwa na pesa nzuri. 645 01:09:16,376 --> 01:09:20,584 Jana tulikuwa kama wao, kama kila mtu mwingine. 646 01:09:21,376 --> 01:09:23,917 Tulifurahiya, tukalala, tukala. 647 01:09:24,501 --> 01:09:27,251 Tulijua wanaume na wanawake. 648 01:09:28,876 --> 01:09:30,084 Na sasa, 649 01:09:31,292 --> 01:09:32,709 hakuna mtu. 650 01:09:34,334 --> 01:09:36,834 - Sisi wawili tu. - Mbili ya kutosha. 651 01:09:37,042 --> 01:09:39,584 Inatosha kuendesha lori, lakini ... 652 01:09:40,042 --> 01:09:43,626 Ninapenda kuwa na watu, 653 01:09:44,792 --> 01:09:48,584 kuketi mlangoni, kunywa divai, 654 01:09:48,792 --> 01:09:49,542 kuzungumza. 655 01:09:49,751 --> 01:09:53,834 - Kuhusu nini? - Chochote kinachokuja kichwani mwangu. 656 01:09:54,667 --> 01:09:59,542 Ni vizuri kupata msichana kwenye kona. 657 01:10:01,792 --> 01:10:03,667 - Je, hupendi wanawake? - Hapana. 658 01:10:04,251 --> 01:10:06,626 Umekuwa na maisha rahisi sana. 659 01:10:07,084 --> 01:10:08,042 Unafikiri hivyo? 660 01:10:08,251 --> 01:10:10,251 Ndio, baba yako alikuharibu. 661 01:10:10,459 --> 01:10:12,084 Anafanya nini? 662 01:10:12,292 --> 01:10:13,626 Mimi ni yatima. 663 01:10:14,459 --> 01:10:15,792 Una umri gani? 664 01:10:17,542 --> 01:10:20,959 - Umri wa miaka 100. - Unatania. 665 01:10:21,417 --> 01:10:24,751 Unaweza kufikisha miaka 100 ndani ya miezi michache. 666 01:10:26,584 --> 01:10:28,751 Kuwa tu mahali pazuri 667 01:10:29,376 --> 01:10:30,751 kwa wakati ufaao. 668 01:10:32,334 --> 01:10:34,042 Hakuna hata wakati wa kahawa. 669 01:10:38,876 --> 01:10:43,001 - Kuhisi mgonjwa tena? - Sipendi kuharakishwa. 670 01:10:45,459 --> 01:10:48,042 - Ninawezaje kushikilia? - Kwa mikono yako. 671 01:10:50,167 --> 01:10:52,584 Ikiwa tutapata gorofa? 672 01:10:52,792 --> 01:10:55,167 Na matairi mapya? Acha utani. 673 01:10:55,376 --> 01:10:56,834 Inaweza kutokea. 674 01:10:57,667 --> 01:10:59,126 Je, niitupe nje? 675 01:10:59,584 --> 01:11:00,876 Shikilia kwa ajili yangu. 676 01:11:03,209 --> 01:11:06,209 Hapa. Kunywa chini, Pop. 677 01:11:08,542 --> 01:11:10,084 Sasa kuna nini? 678 01:11:15,126 --> 01:11:16,001 Chukua gurudumu. 679 01:11:28,042 --> 01:11:29,917 Nilikuambia usile! 680 01:11:52,334 --> 01:11:54,876 Je, ulivunjika? 681 01:11:55,084 --> 01:11:56,792 Mtu ni mgonjwa. 682 01:11:57,584 --> 01:11:59,876 Nani mgonjwa? Yeye? 683 01:12:00,292 --> 01:12:02,167 Ama amelewa au anaogopa. 684 01:12:02,334 --> 01:12:04,542 Sema hivyo kwa uso wake. 685 01:12:05,292 --> 01:12:09,042 Tunazungumza na wewe, risasi kubwa! 686 01:12:09,417 --> 01:12:11,542 - Nyamaza! - Mwache peke yake! 687 01:12:11,751 --> 01:12:15,334 Usijali. simtaki. 688 01:12:15,542 --> 01:12:18,001 Amka tu na uende! 689 01:12:18,709 --> 01:12:20,501 Tutaenda tukiwa tayari. 690 01:12:20,709 --> 01:12:23,376 Hatupokei maagizo kutoka kwako! 691 01:12:23,584 --> 01:12:25,792 Kisha endelea kuendesha gari. 692 01:12:26,792 --> 01:12:29,792 Waache waende mbele wakitaka. 693 01:12:30,251 --> 01:12:32,917 Unatakiwa kuweka mbele yetu. 694 01:12:33,126 --> 01:12:36,251 Uliona jinsi wanavyoendesha. 695 01:12:36,917 --> 01:12:40,292 Ikiwa tunafuata, tutatambaa kama konokono. 696 01:12:41,542 --> 01:12:42,876 Baadhi ya madereva! 697 01:12:45,417 --> 01:12:46,584 jozi ya lugs! 698 01:13:14,292 --> 01:13:17,542 Kitu kinapotokea kwao, wataridhika. 699 01:13:17,751 --> 01:13:19,626 Kwa nini? Je, ni mbaya mbele? 700 01:13:20,042 --> 01:13:23,209 Ni sawa mpaka Matumbawe Madogo. 701 01:13:23,792 --> 01:13:27,167 Lakini basi barabara inakuwa mbaya zaidi. 702 01:13:28,292 --> 01:13:30,792 Je, unajua bati ni nini? 703 01:13:31,001 --> 01:13:32,876 Tunafunika nyumba nayo. 704 01:13:33,084 --> 01:13:36,334 Nyumbani, ndiyo. Lakini hapa inamaanisha barabara mbaya. 705 01:13:36,834 --> 01:13:40,126 Upepo hutengeneza barabara kama pampu ya zamani. 706 01:13:40,542 --> 01:13:43,167 Mitetemo inaweza kuharibu chasi. 707 01:13:43,876 --> 01:13:47,126 - Nitro inaweza kulipua. - Sio ikiwa unaenda haraka. 708 01:13:47,334 --> 01:13:50,917 Katika maili 40, unaruka juu ya matuta. 709 01:13:51,459 --> 01:13:53,584 Lakini lazima udumishe kasi. 710 01:13:53,834 --> 01:13:58,542 Chini ya miaka 30 unapata mitetemo: Mwisho! 711 01:13:59,959 --> 01:14:01,251 Kwa muda gani? 712 01:14:01,792 --> 01:14:03,959 Takriban maili 20 baada ya Matumbawe Madogo. 713 01:14:04,334 --> 01:14:07,167 Hii ni matumbawe. 714 01:14:08,584 --> 01:14:11,417 Hapa kuna barabara ya bati. Hapa kuna pampu. 715 01:14:11,626 --> 01:14:13,167 Hapa Wamarekani wanaweka saruji chini. 716 01:14:13,334 --> 01:14:14,959 Hata huko, huwezi kupunguza kasi. 717 01:14:15,167 --> 01:14:16,917 Usingekuwa na wakati kuongeza kasi. 718 01:14:17,126 --> 01:14:18,626 Lazima uweke kasi ya juu wakati wote. 719 01:14:18,834 --> 01:14:21,626 Tunaweza kuifanya polepole. 720 01:14:21,959 --> 01:14:24,334 Utatetemeka jamani. 721 01:14:24,709 --> 01:14:26,292 Kuwa salama, hatupaswi kupita... 722 01:14:26,501 --> 01:14:28,626 Sijui ... maili 6. 723 01:14:28,834 --> 01:14:30,167 Sawa. 724 01:14:30,376 --> 01:14:32,209 Twende taratibu. 725 01:14:32,792 --> 01:14:34,167 Je, wewe ni karanga? 726 01:14:34,376 --> 01:14:36,959 Kilomita thelathini zitachukua angalau masaa 4. 727 01:14:38,084 --> 01:14:42,251 Baada ya daraja, kuharakisha hadi maili 40. 728 01:14:50,917 --> 01:14:51,834 30. 729 01:14:52,501 --> 01:14:53,667 35. 730 01:14:55,709 --> 01:14:56,709 40. 731 01:15:00,917 --> 01:15:02,167 Hapa kuna Matumbawe. 732 01:15:14,084 --> 01:15:16,834 Ni hayo tu. Hebu tusikie muziki. 733 01:15:17,042 --> 01:15:18,292 Usiondoke kutoka kwake. 734 01:15:26,251 --> 01:15:27,459 Ulisikia hilo? 735 01:15:36,209 --> 01:15:38,292 - Sio mbaya. - Una uhakika? 736 01:15:38,501 --> 01:15:41,584 - Sio maji kwenye tanki la gesi? - Usitafute shida. 737 01:15:41,792 --> 01:15:46,292 Tuko kwenye barabara mbaya. Ikiwa ni injini, tumechoka. 738 01:15:48,584 --> 01:15:50,167 - Wakati wa kwenda. - Hapana. 739 01:15:51,834 --> 01:15:53,459 Acha nimalize sigara yangu. 740 01:15:53,667 --> 01:15:57,209 - Maliza njiani. - Sipendi kuvuta sigara wakati wa kuendesha gari. 741 01:15:58,251 --> 01:15:59,501 Siwezi kuonja. 742 01:16:02,292 --> 01:16:03,209 Uko sawa? 743 01:16:03,959 --> 01:16:04,751 Ndiyo. 744 01:16:06,751 --> 01:16:09,084 - Sio tena! - Kuongeza kasi. 745 01:16:09,292 --> 01:16:12,167 Anza vizuri. 746 01:16:29,709 --> 01:16:31,751 - Je, unaona sawa? - Ndiyo. 747 01:16:32,292 --> 01:16:35,584 Tumia saruji ya Wamarekani kupunguza kasi. 748 01:16:36,251 --> 01:16:39,001 Tukifika huko. 749 01:16:55,292 --> 01:16:57,584 Hatutafika huko, Mimi nakuambia. 750 01:17:01,042 --> 01:17:02,709 Ishara hapo! Tunakaribia. 751 01:17:07,126 --> 01:17:08,626 Anza kuongeza kasi, Jo. Ni wakati. 752 01:17:08,834 --> 01:17:10,917 - Je! hatupaswi ... - Hapana, nilikuambia. 753 01:17:11,126 --> 01:17:12,584 Dakika kumi na mbili ikiwa unakwenda haraka. 754 01:17:12,792 --> 01:17:14,376 - Ni lazima si kulipua. - Gonga kuni. 755 01:17:14,584 --> 01:17:16,501 Mikono yangu imejaa. 756 01:17:31,167 --> 01:17:33,084 Gia ya nne! 757 01:17:36,626 --> 01:17:38,417 Weka mguu chini! ongeza kasi! 758 01:17:43,792 --> 01:17:46,126 Sukuma jamani! Zimesalia mita 100 tu. 759 01:17:53,876 --> 01:17:55,751 Endelea jamani! Fanya hivyo! 760 01:17:56,334 --> 01:17:58,667 Hatua juu ya gesi, kwa ajili ya Mungu! 761 01:18:05,501 --> 01:18:07,709 Je, wewe ni wazimu? Sasa tumechoka! 762 01:18:07,917 --> 01:18:09,584 Kwa nini hukuenda? Nini kilitokea? 763 01:18:09,792 --> 01:18:12,959 Sio kosa langu. Ni lori. Ni dud. 764 01:18:13,167 --> 01:18:14,209 Sio kawaida. 765 01:18:14,417 --> 01:18:16,709 Lori mpya kabisa inapaswa kwenda haraka. 766 01:18:16,917 --> 01:18:18,542 Kasi inaweza kuwa ndogo. 767 01:18:18,751 --> 01:18:21,584 Wamarekani walifanya hivyo kuokoa bidhaa zao. 768 01:18:23,001 --> 01:18:24,417 Kama ni kweli, 769 01:18:24,626 --> 01:18:26,417 watasikia kutoka kwangu. 770 01:18:26,626 --> 01:18:28,792 Hiyo lazima iwe sababu. 771 01:18:31,126 --> 01:18:33,292 Hiyo lazima iwe sababu. 772 01:18:48,209 --> 01:18:49,834 Tutajaribu tena. 773 01:18:50,042 --> 01:18:52,126 - Hujapata chochote? - Hakuna. 774 01:18:53,042 --> 01:18:55,126 Hifadhi nakala rudufu. Nitaangalia kitu. 775 01:18:56,167 --> 01:18:57,209 Endelea! 776 01:19:11,209 --> 01:19:12,542 Njoo, tazama hapa. 777 01:19:18,792 --> 01:19:20,792 Ikiwa tutageuka hapa, tutafuta nyimbo. 778 01:19:21,001 --> 01:19:21,959 Kwa hiyo? 779 01:19:22,167 --> 01:19:25,251 - Tutahifadhi nakala kwenye nyimbo. - Je! wewe ni karanga? 780 01:19:25,459 --> 01:19:27,334 Ukirudi utapiga mikumbo. 781 01:19:27,542 --> 01:19:29,834 Ikiwa unakimbia hiyo inaleta shida. 782 01:19:31,167 --> 01:19:32,626 Hakuna hatari. 783 01:19:33,417 --> 01:19:34,167 Sasa niongoze. 784 01:19:35,126 --> 01:19:37,667 Kama ningekuwa na mwanaharamu nani aliijaza! 785 01:19:38,834 --> 01:19:41,792 I bet alianza kuweka katika gesi, mafuta. 786 01:19:42,001 --> 01:19:45,792 Na alipogundua, hakusema neno. 787 01:19:46,584 --> 01:19:48,542 Usisogee. Nitampata huyo jamaa. 788 01:19:48,834 --> 01:19:51,209 Nami nitampiga! 789 01:19:51,417 --> 01:19:54,126 Usilalamike. Wakati huu utapata gesi safi. 790 01:19:54,876 --> 01:19:58,209 Ninawaza. Hatuna nafasi ya kuongeza kasi. 791 01:19:59,001 --> 01:20:01,167 Pole sana, tutamaliza taratibu. 792 01:20:01,667 --> 01:20:04,084 Je, ikiwa wengine wanasonga haraka? 793 01:20:04,292 --> 01:20:06,459 Hawataweza kuacha. 794 01:20:06,667 --> 01:20:08,459 Wataturusha. 795 01:20:09,626 --> 01:20:11,792 Niamini mimi, wanasonga taratibu. 796 01:20:13,126 --> 01:20:16,584 Vinginevyo, wangekuwa tayari hapa. 797 01:20:18,167 --> 01:20:22,751 - Bado nataka kuweka ishara. - Nenda mbele, nikimaliza. 798 01:20:22,959 --> 01:20:24,584 Je, una leso? 799 01:20:26,834 --> 01:20:28,626 Mbaya sana. Ni mpya kabisa. 800 01:20:32,584 --> 01:20:34,209 Angalau, niliitumia mara moja. 801 01:20:57,042 --> 01:21:00,292 Fanya uamuzi! Unaacha nyimbo. 802 01:21:01,876 --> 01:21:04,709 Sawa. Inatosha. Ingia ndani. 803 01:21:04,917 --> 01:21:07,876 - Labda mita mia zaidi ... - Twende. 804 01:22:08,376 --> 01:22:11,251 Mita chache zaidi na tuko sawa. 805 01:22:11,959 --> 01:22:14,292 Tuko sawa. 806 01:22:56,001 --> 01:22:57,834 Ah, umeleta. 807 01:23:50,667 --> 01:23:51,709 Je, wewe ni karanga? 808 01:23:51,917 --> 01:23:54,001 - Je, uliwaona huko? - WHO? 809 01:23:54,209 --> 01:23:55,792 Wao. Mholanzi huyo. 810 01:23:56,334 --> 01:23:58,209 Sioni mbali hivyo. 811 01:23:58,417 --> 01:23:59,334 Tazama. 812 01:24:00,459 --> 01:24:02,501 Uko sahihi. Ni wao. 813 01:24:12,792 --> 01:24:15,042 Wanakaribia. ongeza kasi! 814 01:24:22,584 --> 01:24:25,709 - Wako mbali kiasi gani? - mita 100. 815 01:24:25,917 --> 01:24:28,626 mita 100? Tunasonga kwa kasi. 816 01:24:28,834 --> 01:24:30,001 Imekwisha. 817 01:24:34,292 --> 01:24:36,876 Hapana, haijaisha. Tazama. 818 01:24:37,459 --> 01:24:40,542 Pointi hiyo ya fedha ndio mwisho wa barabara. 819 01:24:40,751 --> 01:24:42,167 Sekunde kumi na ... 820 01:24:46,251 --> 01:24:47,334 Nyamaza! 821 01:24:47,542 --> 01:24:49,251 Tatu, nne, 822 01:24:50,126 --> 01:24:53,667 Tano, sita, saba... 823 01:24:57,751 --> 01:24:58,792 Kumi... 824 01:24:59,917 --> 01:25:00,667 Achana nayo! 825 01:25:02,126 --> 01:25:04,417 Kumi na tatu, kumi na nne! 826 01:25:11,042 --> 01:25:12,459 Angalia, mjinga! 827 01:25:13,459 --> 01:25:14,751 Wanaongeza kasi. 828 01:25:17,542 --> 01:25:18,959 Ni hayo tu, Jo. 829 01:25:19,417 --> 01:25:20,501 Tumeshinda. 830 01:26:01,417 --> 01:26:04,584 - Ni mbaya. - Sio nzuri. 831 01:26:08,626 --> 01:26:10,792 Wanapanua barabara. 832 01:26:11,459 --> 01:26:13,001 Hutaweza kupita. 833 01:26:13,542 --> 01:26:15,417 Itabidi ujanja. 834 01:26:15,626 --> 01:26:19,334 Itabidi twende hivi kadri inavyowezekana, 835 01:26:22,626 --> 01:26:24,459 na kisha kurudi hapa, 836 01:26:25,709 --> 01:26:27,001 kisha piga mbele. 837 01:27:39,959 --> 01:27:41,501 Hifadhi nakala rudufu, weka nakala rudufu! 838 01:27:42,167 --> 01:27:43,376 Kuna nafasi. 839 01:28:09,501 --> 01:28:10,667 Acha! 840 01:28:21,126 --> 01:28:23,417 Mbao zimeoza. 841 01:28:34,626 --> 01:28:35,751 Je, itashikilia? 842 01:28:36,667 --> 01:28:38,084 Endelea! 843 01:29:50,084 --> 01:29:51,251 Asante, Luigi. 844 01:29:52,334 --> 01:29:55,959 Sio kitu. Inahitaji tu jicho zuri na ... 845 01:29:58,459 --> 01:29:59,501 Tazama. 846 01:30:03,126 --> 01:30:06,042 Mwanangu, tunaweza kusema ... 847 01:30:09,626 --> 01:30:11,084 Ni mtego wa panya kweli! 848 01:30:12,917 --> 01:30:14,667 Tunapaswa kuwaonya wengine. 849 01:30:16,334 --> 01:30:17,459 Watasimamiaje? 850 01:30:18,167 --> 01:30:19,792 Watasimamia! 851 01:30:20,001 --> 01:30:21,917 Walipaswa kukaa mbele! 852 01:30:25,209 --> 01:30:26,126 Sikia hilo? 853 01:30:28,001 --> 01:30:28,917 Ni wao. 854 01:30:55,209 --> 01:30:57,334 Hao jamaa wamefikaje hapa! 855 01:30:57,542 --> 01:31:00,501 Walikuwa wakipanda tani tatu za chuma. 856 01:31:00,709 --> 01:31:04,584 Katika barabara hizi, ilikuwa ni kujiua. 857 01:31:05,126 --> 01:31:08,001 - Na kazi yetu sio? - Ni rahisi zaidi. 858 01:31:53,959 --> 01:31:56,709 - Hiyo inamaanisha nini? - Nani anajali! 859 01:31:57,376 --> 01:31:59,501 Kwangu mimi, safari inaishia hapa. 860 01:31:59,709 --> 01:32:03,667 Kwa ajili yako pia. Je, unatarajia kufanya ujanja hapa? 861 01:32:03,876 --> 01:32:05,792 Huwezi kuruka juu ya hili. 862 01:32:06,001 --> 01:32:08,584 Turudi nyuma. Hivi sasa. 863 01:32:26,042 --> 01:32:27,709 Inaonekana bora hapa. 864 01:32:28,542 --> 01:32:30,834 Tutatoka hadi ukingoni. 865 01:32:31,042 --> 01:32:33,667 Mbao imeoza kabisa! 866 01:32:40,084 --> 01:32:42,209 Ni kama sifongo. 867 01:32:47,042 --> 01:32:49,626 - Je! - Wengine walifanya hivyo. 868 01:32:49,834 --> 01:32:52,459 Lori letu ni nzito maradufu. 869 01:32:52,667 --> 01:32:56,126 Umelewa na nitro. Iangalie. 870 01:32:56,334 --> 01:32:58,709 Inateleza kama uwanja wa kuteleza. 871 01:32:58,917 --> 01:33:01,459 Utaruka pande zote. 872 01:33:05,167 --> 01:33:09,709 Sikiliza, Jo... Kuna $2,000 zinazosubiri. 873 01:33:09,876 --> 01:33:15,209 - Ningependa kukaa hai. - Imechelewa sana kurudi nje. 874 01:33:15,417 --> 01:33:17,209 Wakati niliogopa, ulisema: 875 01:33:17,417 --> 01:33:20,251 "Usijali, mtoto, niko pamoja nawe." 876 01:33:21,584 --> 01:33:23,876 - Tunapitia. - Ni wazimu. 877 01:33:24,084 --> 01:33:27,001 Ilikuwa ni wazimu kuwahi kukubali. 878 01:33:27,542 --> 01:33:30,126 Umeniingiza ndani yake. 879 01:33:31,417 --> 01:33:33,084 Rudi unielekeze. 880 01:33:37,751 --> 01:33:39,042 Utomvu duni. 881 01:33:40,667 --> 01:33:42,376 Utapata medali. 882 01:33:43,292 --> 01:33:44,334 Baada ya kufa. 883 01:33:50,417 --> 01:33:51,792 Chukua rahisi! 884 01:34:16,376 --> 01:34:17,709 Sawa, shikilia. 885 01:34:19,126 --> 01:34:20,167 Shikilia. 886 01:34:21,334 --> 01:34:23,126 Nikasema pembeni. 887 01:34:44,042 --> 01:34:45,626 Ni chumba ngapi kimesalia? 888 01:35:03,584 --> 01:35:04,626 Mungu mpendwa... 889 01:35:38,209 --> 01:35:39,542 Jo, jibu! 890 01:35:44,876 --> 01:35:46,251 Usicheze! 891 01:35:54,251 --> 01:35:55,626 Ni doa gani! 892 01:36:25,417 --> 01:36:27,084 Wewe chawa! 893 01:36:31,001 --> 01:36:32,959 Usijisumbue kujificha! 894 01:36:33,251 --> 01:36:34,459 Nilikuona. 895 01:36:37,209 --> 01:36:38,292 Nilikuona. 896 01:36:38,792 --> 01:36:40,751 Rudi chini. 897 01:40:07,917 --> 01:40:09,542 Nisubiri, Mario! 898 01:40:16,001 --> 01:40:17,501 Potelea mbali! 899 01:41:19,376 --> 01:41:21,751 Unaingia au hauingii? 900 01:41:36,501 --> 01:41:39,917 Mjinga! Panya! Nguruwe! 901 01:41:40,834 --> 01:41:42,626 Najua, najua, 902 01:41:42,834 --> 01:41:44,042 umepata majungu. 903 01:41:44,667 --> 01:41:47,126 Risasi kubwa ilipata mtikisiko! 904 01:41:48,042 --> 01:41:49,917 Hofu takatifu! 905 01:41:50,126 --> 01:41:52,042 Al Capone na miguu baridi! 906 01:41:53,167 --> 01:41:56,042 Wewe na malaria yako... 907 01:41:57,376 --> 01:42:00,209 Unaogopa sana. Wewe ni mwanamke. 908 01:42:00,417 --> 01:42:02,751 Kama ungekuwa umepitia niliyopitia... 909 01:42:02,959 --> 01:42:04,542 Usinipe hiyo! 910 01:42:05,501 --> 01:42:08,667 Labda ulikuwa mwanaume, wakati wa bibi yangu. 911 01:42:09,584 --> 01:42:12,459 Sasa yote unaweza kufanya ni risasi guys nyuma. 912 01:42:12,917 --> 01:42:16,417 - Kwa sababu unachukia hatari. - Hiyo ni kwa sababu najua hatari. 913 01:42:16,626 --> 01:42:20,584 Lakini wewe, unajitumbukiza tu, bila kujali. 914 01:42:21,251 --> 01:42:23,167 Huna mawazo. 915 01:42:23,959 --> 01:42:26,626 Ninaona kila kokoto na shimo kama hatari. 916 01:42:27,626 --> 01:42:30,917 Nimekufa mara hamsini tangu jana usiku. 917 01:42:32,001 --> 01:42:36,459 Naona mlipuko. Najiona nimepigwa na butwaa. 918 01:42:38,709 --> 01:42:40,959 Nina akili kichwani mwangu. 919 01:42:43,042 --> 01:42:44,792 Ikiwa tu ungekuwa na mipira. 920 01:42:45,459 --> 01:42:48,501 Wako wataning'inia kutoka kwa mti. 921 01:42:48,709 --> 01:42:50,251 Kama jozi ya cherries. 922 01:42:59,792 --> 01:43:01,459 Unataka kuburuta? 923 01:43:02,584 --> 01:43:05,292 Baada ya kesho, nitakununulia moja. 924 01:43:05,876 --> 01:43:07,292 Kila mmoja wetu atavuta kivyake. 925 01:43:07,501 --> 01:43:09,084 Ndio, sawa. 926 01:43:09,459 --> 01:43:12,126 Bimba, mbona una huzuni? 927 01:43:12,667 --> 01:43:15,292 Yaliyopita yamepita. 928 01:43:15,501 --> 01:43:17,584 Baada ya kesho, tutakuwa matajiri. 929 01:43:18,292 --> 01:43:19,751 Ikiwa hatujafa. 930 01:43:19,959 --> 01:43:21,667 Ikiwa tumekufa, imekwisha. 931 01:43:23,001 --> 01:43:25,001 Lakini kama sisi sio, 932 01:43:25,209 --> 01:43:27,251 itakuwa nzuri kuondoka. 933 01:43:27,459 --> 01:43:29,042 - Wapi? - Popote. 934 01:43:30,251 --> 01:43:34,501 Mbali na mbu. Kuna za kutosha hapa. 935 01:43:35,084 --> 01:43:37,751 Waliorudi nyumbani ni bora zaidi. 936 01:43:38,667 --> 01:43:41,792 Nitarudi Calabria pamoja na unga. 937 01:43:42,001 --> 01:43:44,626 Nitanunua nyumba, 938 01:43:44,834 --> 01:43:46,834 na kuoa msichana mzuri. 939 01:43:47,501 --> 01:43:48,376 Pamoja na unga. 940 01:43:53,459 --> 01:43:56,126 Ikiwa unaogopa, unaweza kutoka. 941 01:43:56,334 --> 01:43:58,501 Lori hili sio nyumba ya kupumzika. 942 01:43:59,001 --> 01:44:03,209 Ninakaa. Ninahitaji kupata unga. 943 01:44:03,417 --> 01:44:05,709 Ninachuma kwa ajili yako. 944 01:44:05,917 --> 01:44:07,834 Mimi sio Santa Claus. 945 01:44:08,667 --> 01:44:10,876 Ninafanya kazi na unakusanya. 946 01:44:11,084 --> 01:44:13,292 $ 2,000, halafu unaishinda. 947 01:44:14,209 --> 01:44:15,626 Sio kwenda. 948 01:44:15,834 --> 01:44:17,959 Utaipata kwa kuendesha gari. 949 01:44:18,167 --> 01:44:19,876 Hiyo ndiyo unalipwa. 950 01:44:20,292 --> 01:44:24,209 Unajua kwanini unalipwa? Unalipwa kwa kupaa! 951 01:44:24,959 --> 01:44:27,042 Huo ndio mgawanyo wa kazi. 952 01:44:27,959 --> 01:44:29,834 Unaendesha gari na ninakufa kwa hofu. 953 01:44:30,376 --> 01:44:31,751 Wewe ni bora zaidi. 954 01:45:04,459 --> 01:45:06,042 Hiyo ndiyo tu tuliyohitaji. 955 01:45:17,209 --> 01:45:18,334 Sana! 956 01:45:22,626 --> 01:45:24,417 Tumechanganyikiwa! 957 01:45:25,209 --> 01:45:26,751 Jamani! 958 01:45:27,167 --> 01:45:29,917 Wewe mwamba mbaya! Uliwahi kufikaje hapa? 959 01:45:30,376 --> 01:45:33,042 Ilianguka kutoka huko juu. Mporomoko wa ardhi. 960 01:45:37,334 --> 01:45:39,626 Jiwe bovu! 961 01:45:46,209 --> 01:45:47,751 mapumziko lousy. 962 01:45:47,959 --> 01:45:49,876 Hiyo inatumaliza! 963 01:45:50,459 --> 01:45:51,542 Subiri. 964 01:45:53,667 --> 01:45:55,751 Tutatumia crowbars mbili. 965 01:45:55,959 --> 01:45:59,084 Ina uzito wa angalau tani 50. 966 01:46:01,334 --> 01:46:02,334 Naam? 967 01:46:09,959 --> 01:46:12,042 Tutalipua. 968 01:46:12,959 --> 01:46:15,376 Na nini? 969 01:46:15,584 --> 01:46:17,626 Je, hatuna vya kutosha kurudi hapa? 970 01:46:18,459 --> 01:46:20,709 Mkopo mzima wa nitro? 971 01:46:21,084 --> 01:46:23,834 Je! Kwa nini si tani? 972 01:46:24,542 --> 01:46:27,626 Robo moja itafanya. 973 01:46:30,501 --> 01:46:33,126 Lakini utaitoaje? 974 01:46:33,709 --> 01:46:35,542 Nitaifuta. 975 01:46:36,334 --> 01:46:40,834 Wakati huo huo, nichimbie shimo... 976 01:46:44,834 --> 01:46:46,626 Shimo kwenye jiwe. 977 01:46:47,626 --> 01:46:49,376 Takriban inchi 30 kwa kina. 978 01:48:06,709 --> 01:48:07,792 Kina cha kutosha? 979 01:48:09,584 --> 01:48:13,334 Sawa, nipate sasa jeki na nyundo. 980 01:49:13,084 --> 01:49:14,751 Unacheza kwenye nini? 981 01:49:14,959 --> 01:49:17,834 - Unaona? - Anapiga mlima. 982 01:49:18,042 --> 01:49:19,959 Wewe ni wazimu! 983 01:49:20,167 --> 01:49:22,084 Lazima kusafisha barabara. 984 01:49:23,751 --> 01:49:24,834 Unafikiri nini? 985 01:49:27,251 --> 01:49:28,209 Hakuna kitu. 986 01:49:28,417 --> 01:49:31,959 Tunataka maoni ya kila mtu, hata yako. 987 01:49:34,042 --> 01:49:35,542 Nani anajali? 988 01:49:36,709 --> 01:49:38,959 Je, si ni hatari sana? 989 01:49:39,167 --> 01:49:40,834 Inaweza kulipua sisi sote. 990 01:49:41,709 --> 01:49:45,626 Tutahifadhi lori. 991 01:49:45,834 --> 01:49:47,167 Kwanza yako, 992 01:49:47,376 --> 01:49:48,626 kisha yetu. 993 01:49:50,292 --> 01:49:51,834 Umesikia? 994 01:49:52,042 --> 01:49:53,917 Mkuu, umesikia? 995 01:49:56,251 --> 01:49:58,584 Sawa. Tutaunga mkono. 996 01:50:03,084 --> 01:50:04,334 Ana nini naye? 997 01:50:05,084 --> 01:50:06,292 Majita. 998 01:50:07,001 --> 01:50:09,959 Ikiwa unamtaka, Nitakupa kama zawadi. 999 01:50:10,626 --> 01:50:11,917 Mwangalie. 1000 01:50:13,042 --> 01:50:15,126 Nenda, wewe! 1001 01:50:19,001 --> 01:50:22,751 Umekosea. Yeye ni maiti tu inayotembea. 1002 01:50:23,084 --> 01:50:25,334 Na sisi pia. 1003 01:50:25,542 --> 01:50:29,667 Mario, kubeba mkebe kadiri uwezavyo. 1004 01:50:32,542 --> 01:50:34,584 Luigi, nipe thermos. 1005 01:50:50,084 --> 01:50:52,042 Kuna kutosha ndani? 1006 01:50:52,459 --> 01:50:55,417 - Labda hata sana. - Mzuri sana. 1007 01:50:55,626 --> 01:50:58,376 Ni rahisi. Ninawasha kamba. 1008 01:50:59,417 --> 01:51:01,334 Wakati moto unafikia mimea, 1009 01:51:01,959 --> 01:51:04,376 nyundo inaanguka, na boom! 1010 01:51:07,084 --> 01:51:09,459 Nipatie tawi la mitende. 1011 01:51:43,209 --> 01:51:45,501 Sawa, sasa wazi. 1012 01:51:45,709 --> 01:51:46,959 Niko katika njia yako? 1013 01:51:48,792 --> 01:51:50,584 Kwanza, lori linahitaji kusonga, 1014 01:51:54,876 --> 01:51:57,542 na hatupaswi kuchukua hatari zisizo za lazima. 1015 01:51:58,209 --> 01:51:59,251 Kwaheri. 1016 01:52:06,584 --> 01:52:07,709 Sigara yako. 1017 01:52:34,501 --> 01:52:35,792 Acha! 1018 01:52:39,959 --> 01:52:41,417 Ni vizuri hapa. 1019 01:52:41,626 --> 01:52:44,709 Hakika, yote ni mazuri na mazuri. 1020 01:53:25,709 --> 01:53:26,876 Haya! 1021 01:53:41,959 --> 01:53:43,376 Vipi huko nyuma? 1022 01:53:44,667 --> 01:53:45,792 Sawa. 1023 01:54:27,167 --> 01:54:28,376 Inachukua muda mrefu. 1024 01:56:57,667 --> 01:56:59,126 Jifunike! 1025 01:57:03,667 --> 01:57:07,167 Malori! Je, ikiwa jiwe litawapiga? 1026 01:57:07,376 --> 01:57:09,042 - Nitawaunga mkono. - Imechelewa! 1027 01:57:10,334 --> 01:57:11,459 Nitazima fuse. 1028 01:57:11,709 --> 01:57:12,751 Njoo pamoja nasi! 1029 01:57:13,334 --> 01:57:14,501 Ni salama zaidi! 1030 01:57:27,084 --> 01:57:28,584 Nenda chini, wewe! 1031 01:59:21,876 --> 01:59:23,126 Je, amekufa? 1032 01:59:24,376 --> 01:59:25,626 Anapumua! 1033 01:59:25,792 --> 01:59:28,084 Nasikia harufu ya miguu yako! 1034 01:59:29,417 --> 01:59:32,209 Hiyo ni nzuri. 1035 01:59:33,959 --> 01:59:34,917 Je, umeumia? 1036 01:59:35,292 --> 01:59:37,334 Ngoja niangalie. 1037 01:59:38,876 --> 01:59:41,959 Nilidhani umekufa. 1038 01:59:43,584 --> 01:59:44,584 Vivyo hivyo na mimi. 1039 01:59:56,042 --> 02:00:00,584 Alipigwa chini kwa mlipuko, ni hayo tu. 1040 02:00:01,584 --> 02:00:03,126 Ndivyo ulivyokuwa mwamba. Tazama! 1041 02:00:03,667 --> 02:00:05,834 Sio kazi mbaya. 1042 02:00:07,126 --> 02:00:08,709 Hongera sana. 1043 02:00:09,167 --> 02:00:10,376 Ninajaribu niwezavyo. 1044 02:00:11,459 --> 02:00:12,917 Yote yamepita. 1045 02:00:13,959 --> 02:00:15,167 Umeona hilo? 1046 02:00:17,126 --> 02:00:18,792 Imepinda kweli. 1047 02:00:19,417 --> 02:00:21,001 Umejipinda! 1048 02:00:21,167 --> 02:00:23,709 Ilifanya kazi, kwa hivyo nyamaza. 1049 02:00:24,542 --> 02:00:25,792 Hebu kumwagilia! 1050 02:00:26,959 --> 02:00:29,167 Wakati wa piss ya pamoja! 1051 02:00:29,417 --> 02:00:31,334 Unawahubiria walioongoka. 1052 02:00:33,334 --> 02:00:34,792 Sijaalikwa? 1053 02:00:38,959 --> 02:00:40,292 Nitacheka peke yangu. 1054 02:00:55,917 --> 02:00:58,792 Makini, lakini usitetemeke. 1055 02:00:58,959 --> 02:01:01,001 Wewe ni kitu! 1056 02:01:01,709 --> 02:01:02,834 Mario ana ujasiri. 1057 02:01:03,001 --> 02:01:05,167 Nina kidogo. Jo hana. 1058 02:01:06,001 --> 02:01:09,334 Lakini unachukua keki. 1059 02:01:10,501 --> 02:01:12,417 Uliwahi kufanya kazi kwenye mgodi wa chumvi? 1060 02:01:13,251 --> 02:01:15,917 Wanazi walinifanya nifanye hivyo kwa miaka 3. 1061 02:01:16,084 --> 02:01:18,792 Nilikuwa nusu maiti nilipotoka. 1062 02:01:18,959 --> 02:01:21,792 Ikilinganishwa na hayo, nitroglycerine ni nini? 1063 02:01:21,959 --> 02:01:23,709 Bila shaka. Lakini bado... 1064 02:01:24,917 --> 02:01:25,751 kwa nini kunyoa? 1065 02:01:27,376 --> 02:01:28,667 Sikiliza, Luigi, 1066 02:01:30,001 --> 02:01:31,542 kabla hawajamtundika, 1067 02:01:32,792 --> 02:01:36,042 baba aliomba kuoga. 1068 02:01:37,542 --> 02:01:40,084 Ni tabia mbaya familia yangu ina. 1069 02:01:40,251 --> 02:01:42,417 Mimi huosha mikono yangu kila wakati kabla ya kula. 1070 02:01:45,626 --> 02:01:49,251 Ikibidi niwe maiti, nitakuwa... 1071 02:01:51,417 --> 02:01:52,959 inayoonekana. 1072 02:02:00,251 --> 02:02:01,792 Unapaswa kula. 1073 02:02:02,667 --> 02:02:05,251 Sina hamu sana. 1074 02:02:07,834 --> 02:02:09,876 Lakini ningependa kinywaji baridi 1075 02:02:10,584 --> 02:02:13,626 katika bistro ya Paris. 1076 02:02:14,376 --> 02:02:15,709 Unataka kuvuta sigara? 1077 02:02:15,876 --> 02:02:17,084 Nizungushe moja. 1078 02:02:22,417 --> 02:02:25,834 Shag nzuri ya zamani ya Ufaransa ... 1079 02:02:27,126 --> 02:02:31,167 - Unajua wimbo huo? - Hapana. Lakini uko nje ya ufunguo. 1080 02:02:31,334 --> 02:02:33,167 Kwa sababu dhamiri yangu ni safi. 1081 02:02:56,417 --> 02:02:58,417 - Luigi... - Hakuna tena Luigi. 1082 02:03:00,292 --> 02:03:03,792 Unapouliza shida daima huja. 1083 02:03:04,834 --> 02:03:06,292 Inaweza kuwa sisi. 1084 02:03:07,626 --> 02:03:09,209 Mtu maskini. 1085 02:03:09,376 --> 02:03:12,834 Sahau. Walichukua nafasi na kupoteza. 1086 02:03:13,459 --> 02:03:16,501 Rafiki yako amepondeka na hiyo ndiyo yote unayosema? 1087 02:03:16,667 --> 02:03:18,251 Kuzungumza hakutasaidia. 1088 02:03:20,042 --> 02:03:20,751 Usianze! 1089 02:03:21,459 --> 02:03:23,417 Je, wewe ni wazimu? 1090 02:03:24,001 --> 02:03:25,042 Acha! 1091 02:03:28,501 --> 02:03:30,042 Funga mlango! 1092 02:03:30,209 --> 02:03:31,209 Nimeshiba. 1093 02:04:11,542 --> 02:04:12,584 Acha hiyo. 1094 02:04:13,126 --> 02:04:14,501 Achia jiwe lako. 1095 02:04:15,042 --> 02:04:15,917 Wewe kwanza. 1096 02:04:33,084 --> 02:04:36,292 Huenda isiwe sawa. Hata hivyo nina nguvu zaidi. 1097 02:04:36,459 --> 02:04:38,001 Hiyo inaokoa wakati. 1098 02:04:39,292 --> 02:04:40,334 Inuka. 1099 02:04:53,626 --> 02:04:55,917 Mbona unanichukia sana? 1100 02:04:57,417 --> 02:04:58,959 Hujui kwanini? 1101 02:04:59,667 --> 02:05:01,001 nakuhitaji. 1102 02:05:01,167 --> 02:05:02,584 Ni sisi tu sasa. 1103 02:05:02,751 --> 02:05:06,917 Utabaki nami hadi mwisho. 1104 02:05:08,959 --> 02:05:10,376 Nenda kwenye lori. 1105 02:05:17,084 --> 02:05:19,459 Una bahati mimi ni mzee! 1106 02:05:19,626 --> 02:05:21,792 Nimeoshwa, mwoga! 1107 02:05:25,917 --> 02:05:26,792 Kwa haraka zaidi. 1108 02:05:48,584 --> 02:05:52,084 Ni mlipuko gani. Angalia. 1109 02:07:05,959 --> 02:07:07,959 Ni kana kwamba walianguka ndani. 1110 02:07:08,126 --> 02:07:11,042 Nyimbo huenda kwa makali na kuacha. 1111 02:07:11,626 --> 02:07:12,751 Isiyo ya kawaida. 1112 02:07:13,626 --> 02:07:16,501 Kama nyimbo za ndege iliyopaa. 1113 02:07:16,959 --> 02:07:18,459 Ndivyo ilivyotokea. 1114 02:07:20,042 --> 02:07:21,417 Waliondoka. 1115 02:07:26,167 --> 02:07:29,501 - Ni nini kilitokea kwao? - Ningejuaje? 1116 02:07:31,084 --> 02:07:32,626 Hatutawahi kujua. 1117 02:07:33,459 --> 02:07:35,376 Hata wao hawakujua. 1118 02:07:55,834 --> 02:07:57,042 Sio kina hata. 1119 02:07:57,626 --> 02:07:59,334 Kiwango kinaongezeka. 1120 02:08:00,709 --> 02:08:02,626 Hata bomba limevunjika. 1121 02:08:02,792 --> 02:08:05,209 Itakuwa tanki kamili ya mafuta ya petroli. 1122 02:08:07,209 --> 02:08:10,417 Tunapata kila mapumziko machafu iwezekanavyo! 1123 02:08:18,834 --> 02:08:21,459 Kishika sigara cha Bimba. 1124 02:08:23,001 --> 02:08:24,876 Hiyo ndiyo yote iliyobaki. 1125 02:08:25,042 --> 02:08:29,126 Twende zetu. Vinginevyo tutahitaji mashua. 1126 02:08:30,667 --> 02:08:33,417 Nenda uone jinsi chini ilivyo. 1127 02:08:56,876 --> 02:08:59,417 Jaribu kwa miguu yako. Nitarudi mara moja. 1128 02:09:03,417 --> 02:09:06,584 Nani anajali ikiwa ni dakika mbili au mwaka. 1129 02:09:23,917 --> 02:09:25,001 Naam? 1130 02:09:28,084 --> 02:09:30,084 - Inateleza. - Je! 1131 02:09:30,834 --> 02:09:34,209 Nilisema inateleza. 1132 02:09:34,667 --> 02:09:37,376 Ukiacha, hautaanza tena. 1133 02:09:38,251 --> 02:09:39,876 Itabidi tupitie. 1134 02:09:44,501 --> 02:09:46,334 Lakini usisimame! 1135 02:09:46,584 --> 02:09:48,001 nakufuata. 1136 02:10:19,459 --> 02:10:20,292 Ni kirefu! 1137 02:10:20,709 --> 02:10:21,667 Sogeza! 1138 02:10:30,709 --> 02:10:31,959 Haraka! 1139 02:10:36,792 --> 02:10:38,792 Subiri. Subiri. 1140 02:10:52,251 --> 02:10:52,917 Acha! 1141 02:10:53,667 --> 02:10:55,376 Ondoka njiani! 1142 02:10:56,251 --> 02:10:57,792 siwezi! Nimekwama! 1143 02:11:01,126 --> 02:11:01,959 Ondoka! 1144 02:12:49,751 --> 02:12:52,084 Mguu wangu! 1145 02:12:52,709 --> 02:12:56,042 Je, hukuweza kutoka njiani? 1146 02:12:56,876 --> 02:12:59,126 Ulijua ulikuwa unanikimbia. 1147 02:13:00,126 --> 02:13:03,001 Lakini ulienda mbele. 1148 02:13:03,167 --> 02:13:05,167 Samahani lakini imenibidi. 1149 02:13:07,876 --> 02:13:10,126 Unaniumiza! 1150 02:13:17,501 --> 02:13:18,917 Unaniumiza! 1151 02:13:19,584 --> 02:13:23,626 Nilikuambia uondoke! Kama ningekuwa sijasita. 1152 02:13:23,792 --> 02:13:25,667 - Ulifanya? - Hakika! 1153 02:13:25,834 --> 02:13:27,751 Kama sivyo, ningefanikiwa. 1154 02:13:27,917 --> 02:13:31,959 Kwa sababu yako, tumekwama. Tumetoka mbio. 1155 02:13:33,001 --> 02:13:34,626 Hatukulipua hata. 1156 02:13:34,792 --> 02:13:37,376 Kukwama kwenye matope! 1157 02:13:37,709 --> 02:13:39,292 Jozi ya mashujaa. 1158 02:13:39,459 --> 02:13:42,584 Fanya kitu. Huwezi kufikiria. 1159 02:13:43,126 --> 02:13:44,626 Sina wakati. 1160 02:13:46,584 --> 02:13:48,084 Niko kwenye uchungu. 1161 02:13:49,876 --> 02:13:52,667 Umekuwa unataka kupumzika. Hapa kuna nafasi yako. 1162 02:13:52,834 --> 02:13:55,084 Unashinda! 1163 02:14:12,334 --> 02:14:13,584 Nyamaza! 1164 02:14:23,626 --> 02:14:24,626 Nina homa. 1165 02:14:25,251 --> 02:14:27,667 Vivyo hivyo lori, chuma ni nyekundu moto. 1166 02:14:28,542 --> 02:14:33,251 Unakumbuka kile O'Brien alisema? Kwa digrii 80, yote hupuka. 1167 02:14:33,584 --> 02:14:36,209 Nikikuambia jinsi ya kutoa lori nje, 1168 02:14:36,376 --> 02:14:38,167 utanisaidia mara moja? 1169 02:14:38,751 --> 02:14:40,459 Wakati lori liko kwenye kivuli. 1170 02:14:40,626 --> 02:14:43,709 Mwanaharamu wewe! Fanya peke yako! 1171 02:14:43,876 --> 02:14:47,501 Usidanganye! Unaweza kuwa na manufaa kwa mara moja. 1172 02:14:47,667 --> 02:14:49,001 Unajua njia? 1173 02:14:51,417 --> 02:14:52,667 Nitakupiga teke la mbavu! 1174 02:14:52,834 --> 02:14:55,459 Sitahisi, niliumia sana! 1175 02:14:55,626 --> 02:14:58,001 Je, utazungumza nami! 1176 02:14:58,167 --> 02:15:00,959 Niambie, ujanja wako ni nini? 1177 02:15:01,334 --> 02:15:03,001 nina kiu. 1178 02:15:06,501 --> 02:15:08,084 Niambie, utapata kinywaji. 1179 02:15:12,251 --> 02:15:13,376 Niambie! 1180 02:15:18,042 --> 02:15:19,667 Ningezungumza kama ningekuwa wewe. 1181 02:15:23,542 --> 02:15:25,126 Ujanja wako ni upi? 1182 02:15:27,084 --> 02:15:29,542 Ili tu uniache kwa amani! 1183 02:15:31,209 --> 02:15:35,042 Inabidi tu kurekebisha nguzo 2... 1184 02:15:36,334 --> 02:15:38,042 katika ekseli... 1185 02:15:40,834 --> 02:15:43,459 Haki katika ekseli. 1186 02:16:25,292 --> 02:16:26,876 Haraka! Ni mbaya. 1187 02:20:08,709 --> 02:20:12,209 - Acha kutetemeka. - Mimi sio nytroglycerine. 1188 02:20:13,126 --> 02:20:14,834 Mimi si hatari. 1189 02:20:16,417 --> 02:20:18,001 Sio tena. 1190 02:20:24,584 --> 02:20:25,626 Je, hainuki? 1191 02:20:26,501 --> 02:20:27,626 Inanuka. 1192 02:20:29,501 --> 02:20:31,001 Ni mguu wangu. 1193 02:20:31,167 --> 02:20:34,001 Ni mafuta tu. 1194 02:20:36,084 --> 02:20:38,001 Nanuka kama maiti. 1195 02:20:38,501 --> 02:20:39,959 Acha kuropoka. 1196 02:20:40,959 --> 02:20:43,209 Ni mbaya kujisikia mwenyewe kuoza. 1197 02:20:44,209 --> 02:20:46,084 Ukiwa na wasiwasi, umelamba. 1198 02:20:47,126 --> 02:20:50,584 Tazama, kucha zangu ni zambarau. 1199 02:20:52,667 --> 02:20:54,209 Huo ndio mwisho. 1200 02:20:54,876 --> 02:20:58,001 Huendi kujiacha ufe, sivyo? 1201 02:20:59,667 --> 02:21:01,251 Hiyo haiwezi kusaidiwa. 1202 02:21:15,584 --> 02:21:17,334 Zungumza nami, Jo. Sema kitu. 1203 02:21:18,001 --> 02:21:19,667 Nataka kulala. 1204 02:21:19,834 --> 02:21:22,209 Hapana. Endelea kupigana! 1205 02:21:22,376 --> 02:21:24,001 Nimechoka sana. 1206 02:21:26,209 --> 02:21:28,751 Usijali. Jilazimishe. 1207 02:21:29,959 --> 02:21:33,376 - Zungumza nami. - Tunapaswa kuzungumza nini? 1208 02:21:33,542 --> 02:21:35,751 Chochote unachopenda. 1209 02:21:37,209 --> 02:21:39,292 Uliishi wapi Paris? 1210 02:21:41,251 --> 02:21:42,751 Kwenye Rue Galande. 1211 02:21:43,542 --> 02:21:44,917 Hakuna utani! 1212 02:21:45,084 --> 02:21:46,376 Naujua huo mtaa. 1213 02:21:46,667 --> 02:21:48,084 Muda mrefu uliopita. 1214 02:21:48,917 --> 02:21:50,292 Hiyo inachekesha. 1215 02:21:51,334 --> 02:21:53,751 Kumbuka duka la tumbaku kwenye kona? 1216 02:21:53,917 --> 02:21:55,167 Bado ipo? 1217 02:21:55,334 --> 02:21:56,667 Hakika ni. 1218 02:21:58,251 --> 02:21:59,959 Karibu na duka la vifaa. 1219 02:22:00,917 --> 02:22:04,709 Katika wakati wangu, kulikuwa na uzio hapo. 1220 02:22:05,334 --> 02:22:08,084 Uko sahihi. Kwanza, kuna uzio. 1221 02:22:10,376 --> 02:22:12,751 Sikuwahi kujua kilichokuwa nyuma yake. 1222 02:22:13,667 --> 02:22:15,751 Hakuna kitu. Sehemu tupu tu. 1223 02:22:23,459 --> 02:22:25,792 - Baada ya uzio ... - Hoteli. 1224 02:22:25,959 --> 02:22:28,459 Hapana, duka la vifaa kwanza. 1225 02:22:28,626 --> 02:22:30,334 Ndiyo, uko sahihi. 1226 02:22:31,126 --> 02:22:33,209 Kwa hivyo, tulikuwa tunasema ... 1227 02:22:33,376 --> 02:22:34,542 Duka la tumbaku... 1228 02:22:34,709 --> 02:22:36,751 - Uzio ... - Uzio ... 1229 02:22:36,917 --> 02:22:38,001 Hoteli hiyo... 1230 02:22:38,167 --> 02:22:41,001 Hapana, Jo, duka la vifaa kwanza! 1231 02:22:41,167 --> 02:22:43,376 Ndiyo, hiyo ni kweli. 1232 02:22:44,084 --> 02:22:47,542 Najaribu kufikiria... 1233 02:22:48,334 --> 02:22:50,042 Yote yamechanganyikiwa. 1234 02:22:50,584 --> 02:22:52,751 - Ni mbaya zaidi? - Mimi ni sawa. 1235 02:22:55,959 --> 02:22:57,876 Ni barabara ndefu sana. 1236 02:22:59,501 --> 02:23:00,959 Nimeishiwa pumzi. 1237 02:23:38,584 --> 02:23:40,251 Jo, rafiki mzee. 1238 02:23:41,209 --> 02:23:42,334 Shikilia. 1239 02:23:42,834 --> 02:23:44,459 Tunakaribia kufika. 1240 02:23:50,126 --> 02:23:51,251 Unalala? 1241 02:23:53,876 --> 02:23:55,417 Ninajaribu kukumbuka. 1242 02:23:57,417 --> 02:23:58,501 Je! 1243 02:24:00,376 --> 02:24:02,042 Uzio. 1244 02:24:03,751 --> 02:24:06,251 Nini kilikuwa nyuma ya uzio. 1245 02:24:07,042 --> 02:24:08,459 Hakukuwa na kitu. 1246 02:24:10,334 --> 02:24:11,417 Hakuna kitu. 1247 02:24:18,334 --> 02:24:19,834 Hakuna kitu! 1248 02:24:41,917 --> 02:24:43,501 Tazama! Tumeshinda. 1249 02:24:55,959 --> 02:24:57,042 Rafiki mzee... 1250 02:25:01,626 --> 02:25:03,084 Uko sahihi. 1251 02:25:04,376 --> 02:25:06,167 Chukua usingizi kidogo. 1252 02:25:09,459 --> 02:25:11,417 Si kama hiyo. Unanitisha. 1253 02:30:13,626 --> 02:30:14,709 Habari mbaya. 1254 02:30:14,917 --> 02:30:18,084 Luigi na Bimba walilipuliwa, Jo amekufa. 1255 02:30:18,709 --> 02:30:21,251 - Na Mario? - Atakuwa hapa baada ya masaa 2. 1256 02:30:21,501 --> 02:30:24,626 Hapa, katika masaa 2? Je, ni kweli? 1257 02:30:25,542 --> 02:30:27,042 Mungu apewe sifa! 1258 02:30:27,251 --> 02:30:30,917 Dokta, umesikia? Katika masaa 2!